Перевод для "convectores" на английский

Convectores

• convectors

Примеры перевода

convectors

Los créditos solicitados se destinarán a la sustitución del equipo de aire acondicionado del edificio D (89.000 dólares) y a llevar a cabo la segunda fase del programa de sustitución de los convectores de aire acondicionado del edificio E (528.000 dólares);
The provisions relate to the replacement of an air-conditioning unit in the D Building ($89,000) and the second phase of the replacement programme of convectors for air conditioning in the E Building ($528,000);

Esperamos instrucciones, sobre cómo operar el convector.
We're waiting for instructions, on how to operate the convector.

Para ello, deben poner en marcha, el convector... de reversión... del tiempo.
For this, you must set in motion, the convector... of time... reversal.

El convector de inversión del tiempo, está codificado para responder a corrientes cerebrales humanas, que tengan un alto rango... de salida emocional.
The convector of time reversal, is coded to respond to human brain currents, that have a high range... of emotional output.

Hay sitio para un convector.
There's room for a convector.

Después de arrancar los convectores, serán arrugados y aplastados, conforme se derrumbe el tiempo sobre vosotros.
After starting the convector, you'll be crumpled and crushed, as time collapses on you.

Asió la rejilla del convector y lloró.
He gripped the convector grille and cried.

Inclinó la cabeza y asió la rejilla del convector que discurría por debajo de la ventana, al nivel de la cintura.
He lowered his head and gripped the convector grille that ran below the window at waist height.

Acabo de escribir esto cuando me llega una carta de un escritor joven, desconocido, diciendo que va a adoptar un lema que encontró en mi Convector Toynbee.
Even as I write this, a letter has come from a young, unknown writer, who says he is going to live by my motto, found in my Toynbee Convector.

¿Betty Jo? Sintiéndose imaginativo ahora, por el whisky y la fatiga, casi rio en voz alta ante la idea: Betty Jo, en un poster cinematográfico, con Newton detrás de una escafandra de plástico, amenazándola con una pistola de rayos, una enorme pistola plateada con pesadas aletas convectoras y pequeños y brillantes zig-zags brotando de ella.
Betty Jo? Feeling imaginative now, from the whiskey and his fatigue, he almost laughed aloud at the thought: Betty Jo, on a movie poster, with Newton in a plastic helmet, menacing her with a ray gun, a bulky, silver gun with heavy convector fins and little bright zig-zags coming out of it.