Перевод для "contribuyeron" на английский

Contribuyeron

гл.

• contribute
• promote
• ante up
• subscribe

Примеры перевода

contribute гл.

Varios factores contribuyeron a la demora.
Several factors contributed to the delay.

Contribuyeron a ese resultado los siguientes hechos:
The following developments contributed to that result:

Varios factores contribuyeron a ello.
There are several factors contributing to this.

En verdad, todos contribuyeron muy significativamente.
Indeed, all contributed very significantly.

Organizaciones no gubernamentales que contribuyeron con materiales
Non-governmental organizations that contributed

Muchos factores contribuyeron a este cierre.
Many factors contributed to their closure.

Ochenta gobiernos contribuyeron en 2008
80 governments contributed in 2008

Ambos contribuyeron a la evaluación del programa.
Both contributed to the evaluation of the programme.

Organizaciones no gubernamentales que contribuyeron con materiales para la
Non-governmental organizations that contributed materials

Numerosos elementos contribuyeron a esa situación.
Numerous elements had contributed to that situation.

Y después contribuyeron a Hitler
And then they contributed Hitler.

Todas contribuyeron con sus ideas.
Everyone contributed their ideas.

Muchas personas contribuyeron a esto...
A lot of people contributed to this...

Estoy seguro de que contribuyeron al pánico.
I'm sure the victims must have contributed to the panic.

Sí, hay mucha gente que contribuyeron...
- Yeah, there's a lot of people who contributed...

No, los rusos contribuyeron, de hecho.
No, the Russians actually contributed.

Necesitan sentir... que contribuyeron en algo.
They need to feel that they ve contributed.

Varios factores contribuyeron al derrumbamiento.
A lot of factors contributed to the collapse.

Contribuyeron a pagar sus gastos de viaje.
THEY HAVE CONTRIBUTED TOWARDS HIS EXPENSES.

Fue muy claro que tres personas contribuyeron.
IT WAS REALLY CLEAR THE THREE PEOPLE WHO CONTRIBUTED--

—Mis subalternos contribuyeron a crear el problema;
My people contributed to the problem;

Johnson y Hazlitt, contribuyeron a la canonización;
Johnson and Hazlitt, contributed to the canonization;

Contribuyeron con las células que necesitaban los pantropistas.
They contributed the cells that the pantropes would need.

Contribuyeron casi todos los comerciantes de la ciudad.
Almost every merchant in town contributed.

Los mejores talentos de Londres contribuyeron a la obra.
The best talent in London contributed.

—Así es —asintió Berrigan—, pero todos contribuyeron.
“He does,” Berrigan agreed, “but they all contributed.”

Las facciones neutrales también contribuyeron a las hostilidades.
Even neutral parties happily contributed to the hostilities.

Contribuyeron muy poco a la línea recta de mi historia.
They contributed very little to the straight line of my story.

Eso, y el hecho de que empecé la universidad, contribuyeron a nuestra ruptura.
That, and my leaving for college, contributed to our breakup.

Creo que varios factores contribuyeron a esta decisión.
I think a number of factors contributed to this decision.

promote гл.

También en esta línea de servicios los logros obtenidos contribuyeron a la promoción de la mayoría de los impulsores.
Once again, achievements under this service line did well to promote the majority of drivers as UNDP responded to HIV/AIDS.

Estas iniciativas contribuyeron a promover los Objetivos Primero, Segundo, Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto.
These efforts helped to promote Goals 1, 2, 3, 4, 5 and 6.

Éstos contribuyeron a promover un mayor conocimiento de sus repercusiones en el comercio y el desarrollo.
These helped to promote wider awareness of the trade and development implications.

Agradezco especialmente a todas aquellas personas que contribuyeron a promocionar y apoyar mi ' libro El poder del ahora en sus primeras etapas.
My special thanks to all those individuals who helped promote and support The Power of Now in its early stages.