Перевод для "contratarla" на английский

Contratarla

• hire her
• to hire

Примеры перевода

hire her

Tendrás que contratarla.
You will need to hire her.

Entonces, ¿por qué contratarla?
“Then why did you hire her?”

Estuvieron encantados de contratarla.
They were tickled to death to hire her.

Shaw antes de contratarla, Almirante? —Sí.
Shaw before you hired her, Admi­ral?” “Yes.

¿En qué había pensado Julia al contratarla?
What had Julia been thinking to hire her?

–Rusty, sí, ésa fue la razón para contratarla.
"Rusty, that's how I hired her.

—Qué tontos fuimos en contratarla aquel verano.
“What fools we were to hire her that summer.”

to hire

También instó a los contratistas a que examinaran detenidamente las credenciales de los trabajadores antes de contratarlos.
He also urged contractors to carefully examine labourers' credentials before hiring them.

Los cinco acusados no tenían abogados propios y carecían de recursos financieros para contratarlos.
The five defendants did not have attorneys of their own, nor the financial resources needed to hire them.

Según el Fiscal General, el Gobierno quería controlar a los miembros del poder judicial para deshacerse de ellos o contratarlos a su antojo.
According to him, the Government wanted to control members of the Judiciary to dispose of them or to hire them as they see fit.

Respaldan esa formación empresas privadas que patrocinan a los alumnos y pueden contratarlos una vez concluida su formación.
This training is supported by private enterprises that sponsor the students and can hire them after their training.

En teoría tienen derecho a trabajar, pero los empleadores no están dispuestos a contratarles debido al carácter temporal de sus permisos.
In theory, they were allowed to work, but employers were unwilling to hire them owing to the temporary nature of their permits.

Hay que atraer a personal internacional y contratarlo, así como hallar y contratar a personal local.
International staff must be attracted and recruited, and local staff must be identified and hired.

—Estoy tratando de contratarla.
“I’m trying to hire you.

Acababan de contratarla.
She’d just been hired.”

Pero no podréis contratarlo.
But don’t expect to hire him.

–Primero hay que contratarlos.
“Let's get them hired first.”