Перевод для "contrarrestarlos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Deepe estaba atento a posibles ataques de los Señores del Espanto, para contrarrestarlos.
Deepe watched for attacks from the enemy Dreadlords, countering them.
Si supiéramos cómo funcionan esos amuletos o encantamientos, podríamos contrarrestarlos, pero no lo sabemos.
If we knew how these charms or spells worked, we might be able to counter them, but we don’t.
En consecuencia, Mat tenía que mantener una vigilancia constante sobre los movimientos de Demandred para poder contrarrestarlos a tiempo.
Consequently, Mat had to keep a close eye on Demandred’s movements to be able to counter them in time.
El oficial que había en su interior admiró la táctica de Marulo en el mismo momento en que pensaba cómo contrarrestarla.
The officer in him admired Marullus' tactics afresh even while he sought to counter them.
Pero no me hagas tener que explicarle al presidente por qué tenemos a dos destructores nidu aparcados en órbita y nada para contrarrestarlos.
But don't make me have to explain to the president why we've got two Nidu destroyers parked in orbit and nothing to counter them with.
Al huir, al tratar de ser más listo que tú, de anticipar tus movimientos y contrarrestarlos, él también llega a conocerte. Estáis en el mismo camino;
As he runs, as he tries to outthink you, to anticipate your moves and counter them, he gets to know you, too.
Esa sutil interferencia estaba provocando complicaciones muy serias en el objetivo de la Peregrinación y no sabía muy bien cómo iba a poder contrarrestarlas.
That subtle interference was bringing about some serious complications to the goal of Pilgrimage. He wasn't sure how he should attempt to counter them.
En él se analizan las repercusiones que ha tenido el apartheid, lo que se ha hecho para contrarrestarlo y lo que queda por hacer.
It analysed the impact of apartheid, what had been done to counteract it and what remained to be done.
Quinto componente: Mejor conocimiento de la demanda de diferentes formas de trata de personas, incluida la prostitución forzada, y la elaboración de medidas para contrarrestarla.
5th Component: Improving understanding of the demand for different forms of human trafficking, including forced prostitution, and the development of measures to counteract it,
Se consultó con otros acuerdos ambientales multilaterales con miras a obtener información sobre su situación y sobre si consideraban la inestabilidad cambiaria un problema y, en caso afirmativo, qué habían hecho para contrarrestarlo.
Other multilateral environmental agreements were approached with a view of obtaining information on their situation and whether they perceive currency instability as a problem and if so, what has been done to counteract the same.
Los miembros de la comunidad han tomado medidas para contrarrestarlos y promover la armonía entre las razas en Nueva Zelandia.
Members of the community have taken steps to counteract these events and promote racial harmony within New Zealand.
Su cometido será emitir un diagnóstico sobre las relaciones de poder y contrarrestarlas, asegurándose de que sus propios actos no reproducen o legitiman la dinámica de poder en cuestión.
They should diagnose and counteract power relations and ensure that their own actions do not reproduce or legitimize these power dynamics.
Era preciso detectar los elementos perturbadores y contrarrestarlos.
Spoilers should be accounted for and counteracted.
¿Sobre la mecánica o algo para contrarrestarlo, detenerlo?
About its mechanics or anything to counteract it, stop it?
Pensamos que un artefacto de pura paz - podría contrarrestarla.
We're thinking an artifact of pure peace might counteract it.
Si siguen encontrando formes de contrarrestarlo no tendremos ninguna defensa--
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense.
La dosis debería ser elevada para contrarrestarlo.
The dosage would have to be high to counteract the effects.
Y luego tus científicos sabrán contrarrestarlo.
Then your scientists will figure out a way to counteract it.
Ahora sabe lo que pensamos, y cómo contrarrestarlo.
Now he knows exactly what we're thinking, how to counteract.
seguimos sin dar con un método para contrarrestarla.
However, we have been unable to find any way to counteract it.
Estamos tratando de contrarrestarlo, así que no te preocupes.
“We’re trying to counteract it, so don’t worry.”
`Cuáles son sus planes, si es que los tienen, y cómo podemos contrarrestarlos?
What are their plans, if any, for counteraction?
Él lo sabía y para contrarrestarlo hablaba en un staccato agudo y cortante.
He knew this and in order to counteract it he spoke in an aggressively sharp staccato voice.
Deseo analizar exactamente dicho prejuicio para poder contrarrestarlo con eficacia.
I want to know the exact analysis of the prejudice so I can counteract it effectively.
Le temblaban las manos de tanto café como había tomado o, quizá, a causa del alcohol que hubiese ingerido para contrarrestarlo.
His hands shook from all the coffee he'd drunk, or perhaps from the alcohol he'd used to counteract it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test