Перевод для "contrarreforma" на английский
- counter reformation
- counterreform
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El precedente histórico de la Contrarreforma es instructivo.
The historical precedent of the Counter-Reformation is instructive.
No lo seremos nunca porque nosotros somos hijos de la contrarreforma.
We never will be able to, because we are children of the Counter-Reformation.
La iglesia, muy rica y adornada, estaba dedicada a un santo de la Contrarreforma.
The church, very rich and ornate, was dedicated to a saint of the Counter-Reformation.
El arte decadentista, al igual que el Barroco de la Contrarreforma, cuenta muchas mentiras.
Decadent art, like Counter-Reformation Baroque, tells big lies.
Hay que reconocer que tiene cierta imaginación, pero es la imaginación de la Contrarreforma, exagerada e incapaz.
It must be admitted that he had a certain imagination, but it was the inept, exaggerated imagination of the counter-reformation.
La influencia del Catolicismo Romano, esplendoroso, perdurablemente pagano, se dejó sentir en el Renacimiento, en la Contrarreforma y más allá.
The Romanism in Catholicism is splendidly, enduringly pagan, spilling out in Renaissance, Counter-Reformation, and beyond.
La reforma y la revolución estaban en la sangre de sus ciudadanos, que la contrarreforma y la reacción derramaron por sus calles encantadoras.
Reformation and revolution were in its citizens’ blood, which counter-reformation and reaction spilled in its charming streets.
no sabía que Sollers estaba en plena fase «contrarreforma católica», y multiplicaba las declaraciones entusiastas sobre el Papa.
he couldn’t have known that Sollers was deep into his “Counter-Reformation” phase and was publishing a variety of impassioned tracts favorable to the Pope.
Después de siglos de guerras santas, inquisiciones, cruzadas, Reforma y Contrarreforma, el siglo XX fue saludado como el advenimiento de la luz.
After centuries of holy wars, inquisitions, crusades, Reformation and Counter Reformation, the twentieth century was greeted as a coming of light. It was not to be.
La defensa contra la progresiva desintegración del catolicismo en sectas fue organizada por los jesuitas de la Contrarreforma mediante una centralización de valores draconiana, casi militar.
The defence of Catholicism against a progressive disintegration into sects was organized by the Jesuits of the Counter-reformation in a draconic, even a military, centralization of values.
Unos instantes después se topaba cara a cara con quien menos hubiera deseado, el malandrín del Piruetas, que avanzaba por entre el gentío a saltos nerviosos de sus zapatitos blancos, con un escaparate portátil colgado al cuello sobre el cual exhibía variedad de potingues y hierbas del buen querer, y la afamada Pomada de la Condesa para remendar la doncellez, don muy solicitado en aquellos tiempos de contrarreforma.
A few seconds later she ran right into the person she least wanted to see, that scoundrel Piruetas, who was moving through the crowd with nervous little jumps in his white shoes, with a portable display case hanging around his neck, on which were displayed a variety of concoctions and herbs for an improved love life, and the infamous Pomada de la Condesa to restore virginity, a very solicited gift in those times of counterreform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test