Перевод для "contactamos" на английский

Contactamos

гл.

• contact
• reach
• touch
• get on to

Примеры перевода

contact гл.

- ¿Contactamos a DPLA?
- Have we contacted LAPD?

Nosotros contactamos con ella.
We contacted her.

- Los contactamos inmediatamente.
We contacted you immediately.

Contáctame, cuando llegues.
Contact me when you get there.

- Contactamos al profesor Krosigk.
- Contact Professor Krosigk.

Nos contactamos luego.
We contact each other later

¿Dónde lo contactamos?
Where can we contact him?

¿Cómo les contactamos?
How would we contact them?

Capitán, los contactamos.
Captain... We contacted her...

Contactamos con su madre.
We contacted his mom.

Contactamos con los testigos que todavía estaban vivos.
We contacted the surviving witnesses.

Al fin y al cabo, fuimos nosotros los que la contactamos.
After all, we were the ones who contacted you.

Por favor contáctame pronto para discutirlo.
Please contact me soon to discuss.

Pero contactamos semanalmente con el convento cuando podemos.
But we make weekly contact with home base when we can.

"¿Cómo contactamos a esas personas?", preguntó Pablo.
“How do we contact these people?” Pablo inquired.

Si contactamos con alguien para hablar de esto, nos oirán.
“If we contact anyone about this, he’s going to hear about it.

Primero, el funcionario con el que contactamos desde el espacio, el del espaciopuerto.
Well, there was the officer who contacted us first. The one with the spaceport authority.

Así que Gundabald y yo contactamos con la facción lombarda en Roma.
So Gundabald and I contacted the Lombard party in Rome.

reach гл.

Contactamos a las autoridades de la República Democrática del Congo a fin de celebrar una reunión para poner en marcha el mecanismo bilateral destinado a resolver este grave problema pendiente y deploro observar que, transcurridos tres meses, nuestros esfuerzos aún no han tenido resultados positivos.
We have reached out to the Democratic Republic of the Congo authorities for a meeting to operationalize the bilateral mechanism to deal with this grave outstanding issue, and I regret to note that three months later our efforts have not yet met with success.

- ¿Cómo contactamos con Jinny?
- How do we reach Jinny?

No contactamos a gente suficiente.
We just can't reach enough people.

Aún no contactamos a Williams.
We still haven't been able to reach Williams.

Gracias, ya contactamos a su mamá.
Thanks, but we've reached out to her mom.

Veamos si contactamos a su padre.
Let's see if we can't reach your father.

Contactamos con la familia de George.
We reached out to George's family.

- ¿Y si no contactamos con ellos?
What if we don't reach them?

¿Cómo lo contactamos si necesitamos algo?
Where can we reach you if we need anything?

¡Sepárate y contáctame!
Pull away and reach for me!

Cuando contactamos con él, esta persona averiguó de dónde había sacado Alan Gottlieb esa pregunta.
When we reached out, this person tracked down where Alan Gottlieb had gotten the question.

—Es un club cerrado, Red. Lo contactamos a usted porque sentimos que podemos negociar juntos ahora.
“It’s a closed club, Red. We reached you because we feel we can deal with each other now.”

touch гл.

Contáctame con el Capitán de la OEC de Incheon.
Please get me in touch with the captain of KLO Incheon.

Nos contactamos con sus supervisores.
We got in touch with your supervisors

Pero nos contactamos por medio de Samar.
But we kept in touch with you through Samar.

Recuerda mi nombre y contáctame.
Remember my name and get in touch with me.

- Contactamos a psíquica que era bastante local.
We were put in touch with a psychic, one that was fairly local.

Por si así fue contáctame con nuestra red de inteligencia.
And just in case you put me in touch with our intelligence network.

¿Cómo nos contactamos con este?
So, how do we get in touch with this...

Genial. ¿Y cómo contactamos a una dama de honor?
Great. So how do we get in touch with the bridesmaids?

Y luego contáctame con la sección científica.
And then get me in touch with the science division.

—Contactamos con algo —le dijo a Remontoire—.
‘We touched something,’ she told Remontoire.

—Cuando pedimos ayuda a los elementos para que actúen y cumplan nuestra voluntad, contactamos con los espíritus de esos elementos, los espíritus de la Tierra, el Aire, el Fuego y el Agua.
“When we ask for aid from the elements to enact our will, we touch the spirits of those elements. Spirits of Earth, Air, Fire, and Water.”