Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un partido político puede constituirse en diversas formas, entre ellas como asociación registrada o no registrada.
A political party may choose to constitute itself in various forms, including as an unincorporated or an incorporated association.
La comunidad religiosa no podrá constituirse como tal antes de haber obtenido la aprobación necesaria.
The religious community may not constitute itself as such, before it has been granted the requisite approval.
Los sindicatos de empleadores no podrán constituirse con menos de 3 miembros.
Unions of employers may not be constituted with less than three members.
La persona que haya sufrido daños podrá constituirse en parte civil en las actuaciones.
The person who has suffered damage may constitute him or herself as a civil party in the proceedings.
21. El nuevo Gobierno está en vías de constituirse en estos momentos.
21. The new Government is in the process of being constituted at this time.
El comité de magistrados nunca llegó a constituirse.
The magisterial committee was never constituted.
En el discurso las palabras aspiran a constituirse en significado unívoco.
In discourse words aspire to be constituted as univocal meaning.
El poema es unidad que sólo logra constituirse por la plena fusión de los contrarios.
The poem is unity that can only be constituted of the complete fusion of opposites.
Quiero decir con esto que la vehemencia y la intimidad del verso es tal que alcanza a constituirse en una retórica de sinceridad muy poderosa.
I mean that the vehemence and intimacy of the verse is such as to constitute a very powerful rhetoric of sincerity.
La conciencia tal como es dada nunca puede constituirse a sí misma en arte, pero debe esforzarse por transformar sus propias fronteras y por alterar los límites del arte.
Consciousness as given can never wholly constitute itself in art but must strain to transform its own boundaries and to alter the boundaries of art.
Los restantes cinco mil escudos del aposento se dividirían en cien partes de cincuenta escudos cada una e irían a constituirse en un fondo que debía servir para sufragar las dotes matrimoniales para cien muchachas que tuvieran padre y madre, pero fueran de familia pobre.
The remaining five thousand scudi of the aposiento would be split into one hundred parts of fifty scudi each, and would go to constitute a fund that would dole out wedding dowries to one hundred girls who did in fact have a mother and a father but came from poor families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test