Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
La recopilación de estadísticas comerciales sobre una base de compra/venta es una operación relativamente cara, que exige un esfuerzo considerable para determinar la residencia del comprador (en el caso de las exportaciones) y del vendedor (en el caso de las importaciones) para cada una de las transacciones de comercio exterior.
The compilation of trade statistics on a purchase/sale basis is a relatively expensive operation, requiring substantial effort to determine the residence of the purchaser (for exports) and seller (for imports) for each external trade transaction.
Cualquier mercancía es objeto de comercio y está sujeta a compra, venta, préstamo, alquiler, regateo, descuento, estabilización de precio, inflación y legislación..., y la «mercancía» mujer, como era considerada en la Tierra en otros tiempos, no es una excepción.
Any commodity is certain to be sold—bought, sold, leased, rented, bartered, traded, discounted, price-stabilized, inflated, bootlegged, and legislated—and a woman’s ‘commodity’ as it was called on Earth in franker days is no exception. The only wonder is the wild notion of thinking of it as a commodity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test