Перевод для "compilamos" на английский

Compilamos

гл.

• compile

Примеры перевода

compile гл.

Hemos preparado dos informes sobre la aplicación, este año compilamos una sinopsis de nuestros logros hasta la fecha, cuyo resumen ya está disponible, incluso en esta reunión.
We have prepared two implementation reports, and this year we compiled an overview of our achievements to date, the summary of which is currently available, including at this meeting.

Oh, compilamos una base de datos de nombres y direcciones del censo del 61 y las listas electorales del 64, pero solo para los hogares en Oxfordshire.
We compiled a database of names and addresses from the '61 census and the '64 electoral rolls, but only for households in Oxfordshire.

Cuando compilamos una lista de cuántas personas podrían haberlo hecho llegamos a 198 personas.
When we compiled a list of how many people could have done it we came up with 198 people.

Nosotros juntos compilamos la información procesada.
We compiled the data together.

A lo largo de los años compilamos una cantidad infernal de perfiles psicológicos, y descubrimos algunos rasgos comunes.
We compiled a hell of a lot of psychological profiles over the years, and we discovered some com-monalities.

Una semana después, el treinta y uno de diciembre por la mañana, los compañeros aprobaron el manifiesto, concretamos la forma en que íbamos a mimeografiarlo y compilamos una lista de simpatizantes de las principales ciudades a quien enviárselo, aunque no por correo postal, como es natural. Llevábamos meses de continuo debate, tanto que a veces nuestras palabras acababan por parecemos un guirigay sin sentido: trabajadores, democracia, libertad, burocracia, dictadura, inteligentzia. Palabras nada más.
A week later, on the morning of New Year’s Eve, the meeting approved the Manifesto, finalized arrangements for having it mimeographed, and compiled a list of likely sympathizers in all the major cities to whom it should be sent, though, naturally, not in the post. For months we had discussed endlessly. At times, our own chatter had seemed to us to resemble a meaningless din. Workers, democracy, freedom, bureaucracy, dictatorship, intelligentsia. Words.