Перевод для "comparándolos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿Qué está haciendo? ¿Probando a todos los españoles y comparándolos contigo?
What is she doing, testing all the Spaniards and comparing them with you?
Bella medía siempre las distancias comparándolas con la que había hasta Kalgoorlie.
Bella always measured distances by comparing them to the trip to Kalgoorlie.
Pero, cuanto más sigue comparándolas, una y otra vez, más insegura va sintiéndose.
But as she goes on comparing them, over and over, she grows less certain.
—preguntó Robinton, observando sus corpulencias y comparándolas con las más reducidas de los estudiantes de guardia.
Robinton asked, eyeing the sizes and comparing them to the slighter frames of the student guards.
Comparándolas con los dos alambres resecos de Sonsoles costaba tragarse que fueran de la misma sangre.
Comparing them with Sonsoles’ scrawny sticks it was hard to believe they were related.
Continué mirándola, pensando en las instrucciones, comparándolas con cosas que yo conocía.
I continued to stare, thinking over the instructions, comparing them with things I already knew.
Sallie tiene una, Julia y Leonora dos cada una, y esta noche se entretuvieron comparándolas.
Sallie has one and Julia and Leonora each two, and they were all comparing them tonight.
Comparándolos con los resultados de clorobencenos y otros plaguicidas clorados, los autores consideraron que las concentraciones de PCA en la biota eran bajas.
Compared with the results for chlorobenzenes and other chlorinated pesticides, the authors considered concentrations of PCA in biota to be low.
La CCAAP indicó también que debería hacerse un análisis más profundo de la estrategia del esbozo presupuestario, comparándola con la estrategia del bienio anterior.
It also indicated that there should be a somewhat deeper comparative analysis between the outline strategy and the strategy of the preceding biennium.
Inicialmente, el examen actual de la DCI tenía como fin evaluar el total de gastos en TIC comparándolo con el total general de recursos.
The current JIU review initially intended to assess how total expenditures on ICT compared with total overall resources.
Descríbanse la formación y supervisión de los funcionarios del Servicio de prisiones, comparándolas con la formación y supervisión de la policía.
Please clarify what training and re-evaluation of prison service officers takes place and whether how this compares to the training and oversight of police.
Auditoría: Evaluación sistemática e independiente de resultados comparándolos con los objetivos.
Audit: Systematic and independent assessment of results compared to objectives.
La tasa de participación se obtiene examinando el porcentaje de población que tiene un empleo o que busca un empleo y comparándolo con la población en edad activa.
The participation rate is obtained by examining the percentage of the population that has a job or is in search of a job and comparing it to the active age population.
ii) Gestionar y evaluar la evolución de los trabajos y presentar informes al respecto, comparándola con la ejecución prevista;
(ii) Manage, evaluate and report on job progress, comparing it with planned performance;
a El Grupo intentó comprobar la veracidad del documento comparándolo con una copia del curriculum vitae de
a The Group attempted to determine the veracity of the document by comparing it with a copy of Kisembo’s
Comparándola con un jabalí, ella es francamente bonita.
Compared to a warthog, she's downright lovely.
Pero entonces Simon comenzó comparándolo con "Harry Potter"
But then Simon started comparing it to "Harry Potter,"
No insultes al chico comparándolo con Westbrook.
- Don't insult the kid by comparing him to westbrook.
Veamos qué aspecto tienen, comparándolos con los nuestros.
Let us see how they compare to our variety.
Estaba en Tashikk, un sitio que era raro hasta comparándolo con Azir.
It was in Tashikk, a strange place even compared to Azir.
Pevensey no es una ciudad joven, ni siquiera comparándola conmigo.
‘Pevensey isn’t young—even compared to me!’
—preguntó Ferrante, cogiendo el pandero chafado y comparándolo con el otro.
asked Ferrante, taking and comparing the crumpled circle with the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test