Перевод для "compadecerlas" на английский

Compadecerlas

• pity them

Примеры перевода

pity them

Mi razón para compadecerlos era incongruente.
My reason for pitying them was incongruous.

No, no puedo compadecerles por su destrucción.
No, I can 't pity them in their destruction.

Pobres infelices; a veces me dicta el corazón compadecerlos.
Craven wretches—I find it in my heart, at times, to pity them.

En vez de compadecerlos como la inminente carne de cañón que eran, Charm aplicó sin vacilar las enseñanzas de la Antigüedad.
Rather than pity them as imminent cannon fodder, Charm had readily applied the teachings of antiquity.

Pero lo que más les gusta en realidad es ver cómo se la pegan mientras simulan compadecerlas o se alegran directamente.
But what they actually love best is to watch them fall and pretend to pity them, or even openly delight in their humiliation.

A lo largo de los últimos años, y gracias a esos encuentros y a que había trabajado para alguna de ellas, Ruyu había acabado conociéndolas lo suficientemente bien para compadecerlas por creer que necesitaban pertenecer a un grupo.
Over the past few years Ruyu had got to know each of the women, through these gatherings and working for some of them, well enough to pity them when they had to come into a group.

Orem empezó a compadecerlos, y casi a perder su temor, cuando un hombre de rostro tan vacío como el de los demás fue hasta otro que había cerca de Orem y con toda calma le atravesó un ojo con su daga.
Orem began to pity them, and almost lost his fear, until a man with just such an empty face walked up to a man near Orem and calmly stabbed him deep in the eye with a dagger.

Murió en el engaño como todo el mundo, sin saber nunca lo bastante, y es eso precisamente lo que nos lleva a compadecerlos a todos y a considerarlos pobres hombres y pobres mujeres, pobres niños adultos, pobres diablos.
He died deceived, like everyone else, without ever knowing enough, and that’s precisely what makes us pity them and consider them all to be poor men and poor women, poor grown-up children, poor devils.

Horza recordó que la actitud de la Cultura ante alguien que creía en un Dios omnipotente era compadecerle, y prestar tan poca atención a la sustancia de su fe como se la habría prestado a los delirios balbuceantes de alguien que afirmara ser el Emperador del Universo.
Horza recalled that the Culture's attitude to somebody who believed in an omnipotent God was to pity them, and to take no more notice of the substance of their faith than one would take of the ramblings of somebody claiming to be Emperor of the Universe.

Podemos despreciar todo lo que queramos a las mujeres negras que vemos mover el culo con una eficacia perturbadora en los clips de 5o Cents, podemos compadecerlas pensando que se las utiliza y degrada como mujeres: son hijas de esclavas que han trabajado como los hombres, a las que se ha azotado como a los hombres.
You can be as patronizing as you like when you see black women shaking their ass with disturbing efficacy in 50 Cent videos; you can pity them for letting themselves be used and degraded as women.