Перевод для "compactar" на английский

Compactar

• compact

Примеры перевода

compact

Los neumáticos usados son desechos que ocupan mucho espacio y son difíciles de compactar, acopiar y eliminar.
Used tyres represent waste that takes up much physical space and is difficult to compact, collect and eliminate.

Mejora de las especificaciones para el mantenimiento de las pistas de aterrizaje construidas por la MINURSO (elaboración de especificaciones para nivelar, aplanar y compactar las pistas de aterrizaje cada seis meses, en lugar de especificaciones elaboradas mensualmente sólo para nivelarlas)
Improved specifications for the maintenance of airstrips constructed by MINURSO (specifications developed for levelling, grading and compacting of airstrips every 6 months compared to specifications for levelling only developed every month)

Los neumáticos usados son desechos que ocupan mucho espacio físico, son difíciles de compactar, recolectar y eliminar.
Used tyres are wastes that take up a large amount of physical space, are difficult to compact, collect and eliminate.

i) Conservación de unos 190 kilómetros de caminos de grava de Baidoa a Bardera, las obras consisten en compactar con grava el camino de tierra;
(i) Maintain approximately 190 km of gravel road from Baidoa to Bardera, which entails compacting the existing dirt road with gravel;

Difícil de compactar (necesita usar un rodillo de más de 10 toneladas, seis pases y una altura de 300mm)
Difficulty in compaction (need to use more than 10ton roller, six passes, 300mm lift)

:: Presionar y compactar desechos viejos para formar cinco compartimientos en los que almacenar los nuevos desechos
:: Pushing and compacting old waste to form five compartments to store incoming waste

Necesitamos compactar nuestro equipo y enterrar el resto.
We need to compact our gear and bury the remainder.

Usted está tratando de compactar, como, 30 años de desarrollo psicológico femenino En unos cuantos meses muy cortos y...
You're trying to compact, like, 30 years of female psychological development into a few really short months and...

Y luego sólo tendrían que compactar las cenizas para que la gente pudiera sentarse.
And then you could just compact the ashes down, you know, and people could sit on that.

Hay que compactar lo más que podamos.
We need to compact the most we can.

Mucho más fácil de compactar.
Much easier to compact.

Pompeyo apretó los puños al ver que la izquierda empujaba para compactar a los esclavos.
Pompey clenched his fists as he saw the left push forward to compact the slaves.

Hemos dejado de arrancar malas hierbas, cavar surcos y aniquilar las plagas que atacan las cosechas para quitar pedruscos, palear arena y compactar la tierra.
Weeding, aerating furrows, and picking away the pests that attack the crops have been abandoned so we can dig out boulders, shovel dirt, and compact earth.

Zimmerman y los demás exigían que el promotor inmobiliario que construyó la urbanización rellenara el cañón, lo compactara de forma conveniente y lo reforzara con puntales de acero y hormigón para devolver la estabilidad al lugar.
Zimmerman and the others were demanding that the original developer refill the canyon and properly compact it, and reinforce it with steel and concrete supports, rebuilding the development to make it stable again. “We thought this would be resolved weeks ago,”

Era ciencia ficción y prehistoria, basura llegando veinticuatro horas al día, cientos de trabajadores, vehículos con rodillos de metal para compactar los residuos, perforadoras excavando respiraderos para el gas metano, las gaviotas precipitándose y chillando, una fila de camiones de largo hocico recogiendo desperdicios sueltos.
It was science fiction and prehistory, garbage arriving twenty-four hours a day, hundreds of workers, vehicles with metal rollers compacting the trash, bucket augers digging vents for methane gas, the gulls diving and crying, a line of snouted trucks sucking in loose litter.