Перевод для "comentarlo" на английский

Comentarlo

• comment
• comment it
• i comment

Примеры перевода

comment

Los resultados de las deliberaciones de los subgrupos se expusieron en sesión plenaria para que todos pudieran discutirlos y comentarlos.
Results of sub-group deliberations were reported in plenary for broader discussion and comment.

Hay otras dos esferas en que la posición es un tanto menos clara y quisiera comentarlas brevemente.
There are two further areas where the position is somewhat less clear—cut and I would like to comment on them briefly.

Mientras no se resuelvan esas cuestiones de hecho los fundamentos jurídicos son incompletos y no sería apropiado comentarlos en detalle.
67. Pending the determination of these factual issues, the case is incomplete, and detailed comment on it would not be appropriate.

A este respecto, la obligación de los Estados Partes consiste en dar curso a esas observaciones y no en comentarlas.
In that regard, States parties had an obligation to act, rather than comment, on those observations.

Se las di a McLarty en el sobre cerrado, y le pedí el favor de que las leyera para poder comentarlas.
I handed them to McLarty in the sealed envelope and I asked him to read them so that he could comment on them.

Le había inquietado la cuestión, pero no consideró apropiado comentarla públicamente mientras los Estados Unidos estaban enfrascados en un conflicto.
He had been uneasy about it but had not felt it was appropriate to comment publicly while the United States was engaged in a conflict.

Habría que distribuir entre los representantes del personal proyectos de normas simplificados para comentarlos junto con el texto actual.
Simplified draft rules should be distributed to staff representatives for comments together with the current text.

El orador ha escuchado atentamente las respuestas de la Oficina de Asuntos Jurídicos y desea comentarlas.
24. He had listened carefully to the answers of the Office of Legal Affairs and wished to comment on them.

Por lo tanto, no tenemos el propósito de comentarlas en detalle en esta oportunidad, pero existen algunas cuestiones fundamentales que deben destacarse.
We therefore do not intend to comment in detail on this occasion, but there are some key points that should be highlighted.

Quisiéramos comentarlas, pero el poco tiempo de que disponemos nos obliga a concentrarnos en unas pocas.
We wish to comment on them, but time constraints oblige us to concentrate on just a few.

Alguien acaba de comentarlo.
Someone just commented.

Tenías que comentarlo.
You had to comment on it.

Solo merecía la pena comentarlo.
It's just worth commenting on.

No puedo comentarle nada
I can't really comment on that.

- No tengo la posibilidad de comentarlo.
I couldn't possibly comment.

Creo que no debería comentarlo.
I think you shouldn't comment.

Lo anunciamos sin comentarlo.
We announce it without comment.

No puedo comentarlo.
Well, I can't really comment.

¿A alguien le gustaría comentarlo?
Would anyone care to comment?

—No estoy autorizado para comentarlo.
‘I can’t comment on that.’

No me atrevo ni a comentarlo.
– I dare not trust myself to comment upon.

Los dos se abstuvieron de comentarlo.
They declined to comment. PART TWO

Difícilmente valía la pena comentarla.
Hardly worth commenting on.

Está bien comentarlo después, pero no antes.
It’s fine to comment on it afterward but not before.

El público asistente no podrá comentarlo.
"The public won't be able to comment.

Confío en tener la oportunidad de comentarlo.
I hope I will have the chance to comment on it.

Lo había anotado, para comentarlo; allí estaba: 22.
He had noted it down for comment-there it was, A.S. 22.

en privado se resistía a comentarlo, y mucho más en público;
even privately she refrained from commenting on it, still less publicly;

i comment

Iba de vuelta a mi alojamiento acompañado por mi amigo el dwar y al comentarle la forma cálida en que me había recibido Tor Hatan se echó a reír.
Returning to my quarters I was accompanied by my friend, the Dwar, and when I commented on the warmth of Tor Hatan's reception of me he laughed.