Перевод для "combar" на английский

Combar

гл.

• bend
• camber

Примеры перевода

bend гл.

Podía combar los tallos y salpicarse de rocío.
It could bend the stalks and spatter itself with the dew.

Cuando se establece un espacio-tiempo, uno no puede combar cosas a la manera que quiera.
When setting up a spacetime, you can't just bend things any way you like.

Y mientras tanto, el bucle de crisis continuó y la emanación se incrementó, hasta que casi resultó visible, un brillante pilar de éter perturbado de setenta metros de altura, que hacía que la luz de las estrellas y la de los aeróstatos se combara de forma imprecisa a su alrededor mientras se erguía como un invisible infierno sobre la ciudad.
Still the crisis loop continued and the emanation increased, until it could almost be seen, a shimmering pillar of disturbed æther two hundred feet high, the light from stars and aerostats bending uncertainly around and through it as it towered like an unseen inferno over the city.

El 24 de mayo fue abierto el canal y la flota cruzó las tres millas desde el Éufrates hasta el Tigris, anclando a media milla al norte de la ciudad de Ctesifonte, que se levanta en el verde valle del Tigris como una montaña de ladrillo, cuyo enorme peso parece suficiente para combar la tierra.
On 24 May the channel was opened and the fleet crossed the three miles from the Euphrates to the Tigris, anchoring half a mile north of the city of Ctesiphon, which rose from the green valley of the Tigris like a mountain of brick whose massive weight seemed quite enough to cause the earth itself to bend.