Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En desarrollo de esta agenda en marzo de 2004, la CPEM y el Ministerio de Cultura realizaron el encuentro de escritoras colombinas "Ellas Cuentan", homenaje a la escritora Marvel Moreno, con el fin de hacer visible el aporte de las mujeres a las letras y la cultura y de incorporar la perspectiva de género en la cultura.
Pursuant to this agenda, in March 2004 CPEM and the Ministry of Culture organized a meeting of Colombian women writers: "Ellas cuentan", honouring the writer, Marvel Moreno, to highlight the contribution of women to literature and culture and to incorporate the gender perspective into the cultural sector.
Damas y caballeros, el famoso barítono colombino, Carlos Ramírez.
Okay. Ladies and gentlemen the famous Colombian baritone, Señor Carlos Ramirez.
Se toparon con un cementerio que data de 1,500 antes, perteneciente a una civilización pre-colombina conocida como La Tolima.
River stumbled upon a gravesite dating back 1,500 years to a pre-Colombian civilization known as the Tolima.
Es sensacional, que una cultura Pre-Colombina haya sabido de aerodinámica.
I mean, this is sensational that pre-Colombian culture knew about aerodynamics.
Fue robada de una exhibición pre-colombina aquí en Nueva York.
It was stolen from a pre-Colombian exhibit here in New York.
Sobre esa doble "E", he literalmente buscado en cada base de datos... de símbolos y alfabetos que conozco... satánica, gótica, pre-colombina, celta, aria, una lista de iníciales relacionadas a famosos criminales,
About that double "E," I've literally checked every symbol and alphabet database I know. Satanic, gothic, pre-colombian, celtic, aryan, a list of initials related to famous criminals, eastern European serial killers, the L.A graffiti index, popular tattoos,
Casa llena de arte colombino ¡esteta!, que presume compra a precios tirados a yonquis que luego se tiran a niños (repugnancia machista).
He lives in a condo full of Colombian art (aesthetic!) that he claims he buys dirt cheap from doper rip-off bimbos (macho obnoxiousness!).
Linda Wilhite citó la primera sesión a un cliente que coleccionaba arte colombino y para quien posaba desnuda colgando luego las fotos en su alcoba. «Otro peón nuevo.»
At their first session Linda had spoken of a “client” who collected Colombian art and who took nude photos of her and hung them in his bedroom. Another pawn.
En el siglo XIII, las invasiones mongolas de Eurasia provocaron tal devastación en la agricultura que los bosques recuperaron un terreno sustancial, lo que causó un medible descenso del 0,1 por ciento en los niveles atmosféricos de carbono.[26] La «pequeña edad de hielo», que alcanzó su apogeo en el año en que no hubo verano de 1816, comenzó en 1600, pero fue el resultado de un siglo de inestabilidad global, que comenzó con la catástrofe colombina de 1492.
In the thirteenth century, the Mongol invasions of Eurasia caused such devastation to agriculture that forests significantly regrew, causing a measurable 0.1 per cent dip in atmospheric carbon levels.26 The ‘little ice age’ that reached its climax in the Year Without a Summer of 1816 began in 1600, but it was the result of a century of global turmoil, which began with the Colombian catastrophe of 1492.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test