Перевод для "clamaron" на английский

Clamaron

гл.

• clamor
• clamour

Примеры перевода

clamor гл.

Éstas se negaron a creer aquella noticia y clamaron por reunirse con César lo más pronto posible.
They refused to believe it, and clamored to join Caesar as soon as possible.

Los periódicos lo vituperaron con titulares furibundos, y los parlamentarios denunciaron la atrocidad que había cometido con ira estentórea y clamaron por el castigo.
Newspapers inveighed against Milo with glaring headlines, and Congressmen denounced the atrocity in stentorian wrath and clamored for punishment.

Nadie se atrevió a elevar la voz en protesta, pero todos insistieron en que los sacerdotes-soldados recordasen la posición de cada hombre en la fila y clamaron solicitando atención.
None dared raise his voice in protest, but all were determined that the soldierpriests remember each man’s position in line, and clamored for attention.

Ixínatsi y Marúuani corrieron la voz de que en la vida había algo más que trabajar, dormir y jugar con una misma de vez en cuando.., y las demás mujeres de la isla clamaron por ser iniciadas en ello.
Ixínatsi and Marúuani spread the word that there was something more to life than just working and sleeping and occasionally playing with one's self—and the other island women clamored to be introduced to it.

clamour гл.

y dioses y demonios clamaron en nuestros sentidos.
And gods and demons clamoured in our senses.

y, por esos motivos, clamaron también por el ocultamiento de la tierra.
and for such reasons they also clamoured for the concealment of the land.

—¡Por favor, no haga eso! —clamaron los niños—. Hemos venido a tomar el té con nuestra primita y si nos deja estar aquí prometemos portarnos como santitos.
"Oh, please don't! We have come to tea with our cousin, and we'll be as good as gold if you'll let us stay, auntie," clamoured the boys, who not only approved of "our cousin"