Примеры перевода
Tu sangre chorrea.
The blood drips.
Chorrea su tipo de veneno.
It drips with his brand of venom.
Hazte así, que te chorrea algo.
Become well, you dripping something.
Tu expediente chorrea rojo.
Your ledger is dripping.
No chorrees en mi calle!
And don't drip on my sidewalk.
Me chorrea en los pies.
It's dripping on my feet.
Este sitio chorrea ostentación.
This place is dripping with bling.
Mi bronceado se chorrea.
My tan is dripping off.
Mira este chorreo.
Mmm, look at that drip.
Le chorrea de los ojos.
It drips in his eyes.
—¿Qué es eso que chorrea en tu celda?
“What’s that dripping in your cell?
Este lugar chorrea historia.
This place drips with history.
La miel no gotea, chorrea.
The honey doesn't drip, it pours.
—Bueno, no es que chorree inteligencia —contesté.
“Well, I’m not dripping with it,”
El agua chorreó hacia abajo.
The water dripped down.
La que chorrea agua no se mueve.
The one dripping wet does not move.
El agua chorreó sobre sus pies.
Water dripped from the curve to spatter on his toes.
El agua chorrea del techo bajo;
Water drips from the low ceiling.
Se extendió, se detuvo, chorreó y comenzó a gotear.
It spread, paused, dribbled and dripped.