Перевод для "chico-maravilla" на английский

Chico-maravilla

• wonder boy
• boy-wonder

Примеры перевода

wonder boy

¿Te envía el Chico Maravilla?
Wonder Boy send you?

Oye, despierta, chico maravilla.
Hey, rise and shine, wonder boy.

- ¿Es en serio, chico maravilla?
- Really? Really, wonder boy?

- ¿Dónde vas chico maravilla?
- Where are you going, wonder boy?

- ¿Eres tú, chico maravilla?
- Wonder-boy, that you?

El New York Times hablaba de él constantemente y el Wall Street Journal le llamaba el chico maravillas del mundo farmacéutico.
The New York Times wrote about him constantly, and the Wall Street Journal called him the wonder boy of the pharmaceutical world.

boy-wonder

El Cruzado de la Capa y el Chico Maravilla.
The Caped Crusader and the Boy Wonder.

De hecho, ser Chico Maravilla le parecía posible.
Actually being a Boy Wonder seemed possible.

—Lo has vuelto a lograr, Chico Maravilla —dijo Billie—.
“You scored again, Boy Wonder,” said Billie.

¿Entiendes lo que quiero decir, Chico Maravilla? —preguntó Soledad.
You understand what I’m saying, Boy Wonder?” Soledad asked him.

intentaba mantener una actitud digna, pero la idea de ser Chico Maravilla le resultaba tentadora.
he was trying to be dignified, but the Boy Wonder idea had tempted him.

Soledad, que en una ocasión llamó a Juan Diego «Chico Maravilla», sobreviviría a La Maravilla durante mucho tiempo.
Soledad, who’d once called Juan Diego “Boy Wonder,” would long outlive La Maravilla.

El Chico Maravilla de sesenta y un años, con las manos en el costado dolorido, vuelve renqueante al lado del conductor para recoger su documentación de la calzada. Para John Irving
The sixty-one-year-old Boy Wonder, hands pressed to his aching side, shuffles back to the driver’s side to pick it up off the street. For John Irving

Desde Harry Potter a Superman pasando por Luke Skywalker y Robin el Chico Maravilla, parecía que todos los chicos querían desarrollar sus superpoderes latentes y ver a sus padres muertos.
From Harry Potter to Superman to Luke Skywalker to Robin the Boy Wonder, it would seem that all kids wanted to develop their own latent superpowers and to see their parents dead.