Перевод для "chelista" на английский

Chelista

• cellist

Примеры перевода

cellist

El 21 de septiembre de 2006, Día Internacional de la Paz, el Secretario General nombró al renombrado chelista Yo-Yo Ma, décimo Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.
57. On the International Day of Peace on 21 September 2006, the Secretary-General appointed world-renowned cellist Yo-Yo Ma as the tenth United Nations Messenger of Peace.

Es una chelista.
She is a cellist.

El chelista ha llegado.
The cellist has arrived.

Un chelista importante e intelectual.
Some hotshot highbrow cellist.

Soy chelista en la Sinfónica Nacional.
I'm a cellist with the National Symphony.

¿Ofreciste ayudarlo a encontrar otro chelista?
You offered to help him find another cellist, right?

Estaba pensando en el chelista.
I was thinking of the cellist.

¿Cómo está tu chelista?
How's your cellist?

Es chelista en la sinfónica de Boston.
- He's a cellist with the Boston Symphony.

-¿Y esa cosa del chelista?
-And that cellist, with the thing?

Dr. Holt, Mónica es una brillante chelista.
Dr. Holt, Monica is a brilliant cellist.

—Chelista —contestó Rafael.
‘Cellist,’ Raphael said.

¡Hay un chelista en nuestro territorio, atrápenlo!
There’s a cellist on our turf – get him!

El chico era un chelista dotado, nada mundano, un esteta.
The boy was a gifted cellist, unworldly, an aesthete.

Tú eres una chelista clásica con padres que son viejos rockeros y punks.
You’re a classical cellist whose parents are old punk rockers.

Al otro se sentaba Cornfed, gritando animadamente a Brote en los Muslos, el cacto chelista.
On the other was Cornfed, screaming animatedly at Thighs Growing, the cactacae cellist.

El chelista le sugirió que bebiera ginebra, ya que no dejaba el mismo olor que el brandy en el aliento.
The cellist suggested gin since it didn't leave the odour on the breath that brandy did.

Eran rapidísimas y obligaban al chelista a mover la mano por el mástil del instrumento a una velocidad de vértigo.
It was deadly fast and sent the cellist’s hands flying up and down the neck of the instrument at roller-coaster speeds.

—La miró directamente a los ojos—. Siempre me ha impresionado la habilidad que tenéis los chelistas para cargar con ese armatoste como si nada.
He held her gaze steadily. “I’m always impressed by the way you cellists fling that thing all over the place like it’s nothing.

Ahora las dos competían por una plaza en Juilliard, aunque el famoso conservatorio neoyorquino nunca había aceptado a dos chelistas de una misma escuela.
Now they were both vying to get a spot at Juilliard, though the conservatory had never taken two cellists from the same school before.

Igual que un magnífico chelista no nació con una única aptitud para ese instrumento en particular, sino para la música en general, tú no naciste solo para manipular huecos.
“Just as someone who’s a gifted cellist wasn’t born with an aptitude for only that instrument but for music in general, you weren’t born only to manipulate hollows.