Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
No tengo miedo de chapucear mi libreto en una tonta obra sino de echar a perder mi futuro con el único...
I'm afraid I'm gonna botch up my entire future with the only-- l'm just--
Incluso si no se fueras de licencia, tendríamos que chapucear y, de esta manera, podemos planificarlo adecuadamente.
And even if you weren't going on leave, we'd need to botch something up and, this way, we can plan it properly.
гл.
Que nunca los hubiera ensayado antes, que no les encontrara sentido, no eran razones para chapucear tanto.
Just because he had never done them before, just because he could see no sense to them, that was no reason to bungle them.
) Y, sin embargo, Zohra miraba al imponente Auda ibn Jad con el mismo desprecio burlón con que podría haber mirado al pobre Usti, su djinn, por chapucear una de sus órdenes.
He had hoped she would recognize this place.) and yet she was regarding the formidable Auda ibn Jad with the same scornful gaze she might have fixed upon poor Usti, her djinn, for bungling a command.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test