Примеры перевода
¿Para el chancho?
For the pig? !
Gordo, ¡chancho inmundo!
You fat, nasty pig!
Oye, cara de chancho.
Hey, pig face!
Chancho que sos.
You look like a pig!
Los chanchos comen como chanchos.
Pigs really do eat like pigs.
Un chancho muy pequeño.
A very short pig.
Chanchos, ahora los chanchos son diferentes.
Pigs, now pigs were different.
- ¿Y el chancho?
- Where is the pig?
¡Parezco un chancho!
I look like a pig!
- ¿Quién quiere el chancho?
- Who wants the pig?
Este Priam es un chancho.
Priam is a damn pig.
No. ¿Un tigre, un elefante, un chancho? No.
No. A tiger, an elephant, a pig? No.
Chanchos salvajes, me parece.
Wild pigs, I think.
—En Cock Pit hay muchos chanchos salvajes.
In the Cock Pit there are many wild pigs.
¡Deberían carnearlos como chanchos! —Sollozos.
You should all be slaughtered like pigs!” Sobbing.
Chanchos salvajes que peleaban en el pasto alto.
Wild pigs fighting in the high grass.
Un grito de experto, el sonido de un chancho salvaje.
An expert cry, the sound of a wild pig.
Y después están las grandes fábricas de chanchos y de pollos.
Then we have those huge chicken and pig factories.
No sonó como un chancho salvaje, pero eso tampoco importaba.
It did not sound much like a wild pig, but that did not matter, either.
Sí, claro, y los chanchos vuelan pero sólo cuando no los vemos.
Yeah, and maybe pigs can fly but just don't want us to know.
- Posición prolongada en posición de "chancho", casi todos.
- Long periods in the "hog-tied" position in almost all cases
Saqué mis largavistas y vimos a los dos niños y a su papá, Aaron allí abajo en el banco del arroyo con unos chanchos.
I had my glass. We spotted them two boys and their old daddy, Aaron, down the creek bank with some hogs.
¡Chúpame el gran y gordo chancho!
Suck my big fat hog.
Seremos... la Casa Chancho.
We shall be House Hog.
Te veías más feliz que un chancho en almuerzo de domingo
You looked happier than a hog at Sunday potluck.
- Señor. Hora de llevar a este chancho al matadero.
- It's time to butcher that hog.
- ¿Lo probó con los chanchos? - No.
-Have you tried him with hogs?
Hizo un coto de caza de chanchos salvajes. Cultivo frutas rojas.
He organized wild hog hunts, planted native fruits...
Ella vino trayéndole agua a la chancha.
She was just bringing water out to her hog.
Se hacía el disimulado, el que aguaitaba los chanchos, el que esperaba.
He was pretending not to notice, somebody watching hogs, somebody waiting.