Перевод для "chalina" на английский

Chalina

сущ.

• cravat

Примеры перевода

cravat сущ.

Christian cogió la chalina que estaba sobre la mesa y se la dio a ella.
He picked up the cravat off the table and handed the neckpiece to her.

—Parece como si fueses a un musical francés con la chalina de cazar.
You look as if you were going to a French musicale in a hunting cravat.

—Y se encogió de hombros, como si quisiera decir que el talento era al hombre lo que la chalina al vestuario—.
His shrug implied that this was to the man what the cravat was to the wardrobe.

Se envolvió después en una larga chalina de lana roja, y abrió la puerta.
She wrapped round her a long red woollen cravat and opened the door.

Y tengo una chalina larga que se divide en dos y me cae hasta la cintura, en el estilo de los mercenarios croatas.
And I have a long cravat dividing in two and falling down to my waist, in the fashion of Croatian mercenaries.

A continuación, se quitó la chalina y le dio la vuelta al cuello para que su aspecto fuese lo menos principesco posible.
Then he pulled off his cravat and turned down his collar, so as to look as unprincely as possible.

Con su desgastada chalina hizo un lazo y ató a Nemo a las bridas antes de montar de nuevo.
He made a collar out his much-used cravat and tied Nemo to the lead rope before he remounted.

Se abrió la puerta y apareció una mujer de corta estatura, regordeta, con un vestido de abertura lateral y chalina de seda anudada al cuello.
The door opened to reveal a short, plump woman in a fashionable slit skirt dress with a flounced silken cravat at the high neckline.

Se acababa la comida, el vino no, y quién era el hombrecito de la chalina roja que imitaba los efectos sonoros de las antiguas películas de submarinos.
The food ran out, the wine did not, and who was the little man in the red cravat who did sound effects from old submarine movies.

Cottet tenía la mirada perdida, como si intentase medir las consecuencias y se presentaran catastróficas, y su corbata multicolor pareciera de pronto una chalina sobre el pecho de un condenado a muerte.
Cottet stared at them, his eyes vacant, as though trying to gauge the consequences – no doubt he suspected they would be catastrophic – and suddenly his gaudy tie looked as out of place as a cravat on a death-row prisoner.