Перевод для "ceroso" на английский

Ceroso

прил.

• waxen

Примеры перевода

waxen прил.

Una mano, palida y cerosa, como muerta, de inquietantes dedos largos y flacos,
a hand, waxen and pale, pale as death, with weird long and skinny fingers,

Sus mejillas tenían un aspecto inflado y ceroso.
Her cheeks looked distended and waxen.

Caulaincourt afirma que tenía la piel amarillenta y cerosa.
To Caulaincourt his complexion seemed yellow and waxen.

La cara de Ferrier, de tez cerosa, era completamente inexpresiva.
Ferrier’s waxen face expressed nothing.

Era una risa auténtica, que hizo que se arrugase su cara cerosa-.
It was a genuine laugh, the man's waxen face creasing with humor.

Del liso y ceroso pecho han brotado dos senos.
On the smooth waxen chest two breasts have emerged.

Su piel había empezado a adquirir la pátina cerosa de la muerte.
The waxen sheen of death had begun to appear on her skin.

Este cuerpo blanco y ceroso no es más que la envoltura carnal que ella ha dejado.
This white and waxen thing is just something she has left behind.

Tenía la piel cerosa, del color de los muertos o de los que se aproximan a la muerte.
Vitellius’ complexion had gone waxen – the colour of the dead, or those near death.

Su sonrisa parecía una máscara mortuoria, cerosa e inquietantemente plácida—.
His smile looked like a death mask, waxen and disturbingly tranquil.

El primer atisbo de pelo, el tacto ceroso y resbaladizo del crío en sus manos.
The first sight of the hair, the waxen slip of the child into her hands.