Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Para la preparación de las comidas, las mujeres realizan tareas cotidianas como cribar los cereales, cerner la harina, limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar y proteger los alimentos.
The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.
Estiró las manos hasta el suelo y empezó a cerner chinas.
His hands went to the dirt and began sifting out more pebbles.
La sal se recoge cada año, construyendo diques en las partes poco profundas de las lagunas a lo largo de la costa y dejando secar sus aguas para después cerner la sal de la arena.
The salt is made year-round, by diking the shallow lagoons along the coast and letting their waters dry, then sifting the salt from the sand.
Cuanto más ilustre era el muerto más arduo era el trabajo, porque había que escarbar en los escombros de los cuerpos y cerner muy fino sus residuos para rescatar las piedras preciosas y las prendas de orfebrería.
The more illustrious the dead … the more arduous the labor, because the workers had to rummage through the remains and sift the debris with great care in order to retrieve precious stones and articles of gold and silver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test