Перевод для "censuradores" на английский

Censuradores

прил.

• censorious

Примеры перевода

censorious прил.

- Oh, bien. - Vamos, no sea censurador, Tom.
Now, don't be censorious, Tom.

Me doy cuenta de que aun muerto eres un mojigato censurador, de forma que no entraré en detalles, aunque son jugosos.
I can tell that even in death you are a censorious prude, so I will not go into details, though they are juicy.

No es que se mostrara hostil, pero era callado y tenía un aire algo censurador, como si fuera una versión ligera de los dos de la camiseta blanca de la noche anterior: «Ha desprestigiado usted la unidad».
Not explicitly hostile, but quiet and slightly censorious, like a milder version of the guys in the T-shirts from the night before: You brought the unit into disrepute.

Theodora es una cristiana convencida e interesada en el misticismo (tanto las tradiciones orientales como las occidentales), y aunque menos censuradora de la conducta poco convencional que Peggy James, en el fondo reprueba igual que ella el estilo de vida de la señora Wharton.
Theodora is a convinced Christian with an interest in mysticism (the oriental as well as occidental traditions), and although less censorious of unconventional behaviour than Peggy James, is at heart just as unsympathetic to Mrs Wharton’s style of life.

No sólo condujo una ceremonia (se cuidó muy bien de ocultármelo, pues yo era muy censurador entonces); también le escribió a Usimare diciéndole, que cada vez que me veía, sentía que Usimare caminaba en su corazón.
Not only, I am certain, did she conduct a ceremony (she was careful to conceal that from me!—I was most censorious as a young priest) but she also wrote to Him and spoke of how she felt Him walk within her heart each time she beheld me.

Lejos de la mirada censuradora de los rancios senadores romanos y de sus esposas, el emperador había actuado en público en los legendarios teatros de Grecia y había representado los más grandes papeles —Edipo, Medea, Hécuba, Agamenón—, siempre con Tito considerando los auspicios antes de las representaciones.
Away from the censorious gaze of fusty Roman senators and their wives, the emperor had performed publicly in the legendary theaters of Greece, playing the great roles—Oedipus, Medea, Hecuba, Agamemnon—always with Titus to take the auspices before his appearances.