Перевод для "celidonia" на английский

Celidonia

сущ.

• celandine

Примеры перевода

celandine сущ.

Y yo con la celidonia... ..auténtico oro en la primavera del aprendizaje.
And I with celandine... true gold of the new spring of learning.

Pero también encontré las anémonas de madera, y celidonias, y campanillas.
But I also found wood anemones, and celandines, and bluebells.

Las celidonias tachonaron de estrellas los setos.
The celandines made stars in the hedgerows.

La muerte de las celidonias pareció ser la señal de partida.
The death of the celandines seemed to be the signal for departure.

Tenemos a un hombre, que se hace llamar Celidonio…
We have a man who has named himself Celandine—

Melinda murmuró: —Ahora suena casi como Celidonio.
Melinda murmured, ‘Now he almost sounds like Celandine.’

—Eso es. Para ser exactos, la celidonia menor, una preciosa florecilla silvestre, la mensajera de la primavera.
‘That’s it. Strictly speaking the lesser celandine, a beautiful little wildflower, the spring messenger.

Tenemos un filósofo, aunque podrías llamarlo poeta, que ha adoptado el nombre de «Celidonio».
We have a philosopher, you might call him a poet, who has styled himself “Celandine”.’

La celidonia, que produce una savia amarilla, trataba la amarillenta coloración de la ictericia.
The celandine herb, which produces a yellow sap, can be used to treat the yellow discoloration brought on by jaundice.

Una señora con aire indignado, una típica cascarrabias, se le había acercado con un ramo de celidonias en la mano.
An indignant-looking lady — an obvious crank — had come up to him, holding a bunch of celandines.

—Después sacó un puñado de pétalos secos. —Celidonia, ruda, rosas y... —Ya basta.
Next she held up a generous handful of dried petals. "Celandine. Rue. Roses and—" "Enough, enough."