Перевод для "cebos" на английский

Cebos

сущ.

• bait
• lure

Примеры перевода

bait сущ.

En estudios comparados se ha demostrado que los cebos para hormigas a base de clorpirifos y fipronilo son muy poco eficaces.
Comparative studies demonstrate low efficiency of ant baits with chlorpyrifos and fipronil.

No se ha proporcionado información alguna acerca de la exposición al SPFO de los trabajadores de fábricas de cebos a base de sulfluramida ni sobre la posible exposición de la comunidad y el medio ambiente debido a la utilización de cebos a base de sulfluramida.
There has been no information provided either on associated worker exposure to PFOS from the manufacture of sulfuramid baits nor on potential exposure to the community and environment from the use of sulfuramid baits.

La sulfluramida y el SLPO se incorporaron en las formulaciones de cebos utilizadas con trampas para el control de hormigas, cucarachas, comején, avispas y avispones, y en cebos granulados dispersables para el control de las hormigas cortadoras de hojas en zonas de reforestación de pinos.
Sulfluramid and LPOS were formulated in bait stations for use in the control of ants, cockroaches, termites, wasps, and hornets, and in one granular broadcast bait for use in the control of leaf cutter ants in pine reforestation areas.

Actualmente, los ingredientes activos utilizados en los cebos para hormigas son: sulfluramida, fipronilo y clorpirifos.
Currently, the active ingredients used in ant baits are: sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.

Cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas Atta spp. y Acromyrmex spp.
Insect bait for control of leafcutter ants from Atta spp. and Acromymex spp.

Se podrán usar cámaras con cebos para identificar la forma depuradora del fondo marino.
Baited-camera systems may be used to characterize the demersal scavenger community. 7.1.4.7.

Pescado, cebos, sangre.
Fish, bait, blood.

Y preparo los cebos.
And I set bait.

Vende cebos para pescar.
He's a bait salesman.

¡Nos quedan cebos!
We still got bait!

Les hiciste cebos.
You made them bait.

Os han traído cebos.
They've brought bait for you.

Los polis son buenos cebos.
Cops make good bait.

¡Viene por los cebos!
He's coming for the bait!

Pon cebos en la zona.
Bait your area.

¿Dónde están los cebos?
Where's the bait, sailor?

—¿Y el paquete de la caja de cebos?
“But what of the parcel in the bait-box?”

No solemos usar cebos vivos.
We tend not to use live bait.

Su mirada se detuvo en la caja de los cebos.
His eye fell on the bait-box;

Y ahí hay otra que dice: «Tienda de cebos».
And there’s one back there saying Bait Shop.

Albert seguía cortando cebos.
Harry looked at Albert busy cutting baits.

Poner cebos para atraer al enemigo.
20.Hold out baits to entice the enemy.

La caja de los cebos ejercía sobre él una fascinación intolerable.
The bait-box exerted an intolerable fascination.

Las mujeres negras los pescan con cebos de masa.
Black women angle for them with dough-bait.

Tú serás uno de los cebos que usarán para que alguien pique.
“You’ll be one of the baited hooks they’ll use until something bites.”

Había una tienda de cebos y aparejos, una farmacia y una heladería.
There was a bait and tackle store, a drugstore, and an ice cream parlor.

lure сущ.

Se trata, por ejemplo, de extractos vegetales naturales, trampas y cebos y controles biológicos tales como los patógenos, los depredadores y los parasitoides.
These include natural plant extracts, attractant lures and traps and biological controls such as pathogens, predators and parasitoids.

Son cebos de pesca.
They're fishing lures.

Mesa siete, trampas y cebos.
Uh, table seven--traps and lures.

Los cebos destellantes pueden ser útiles;
Flashing lures may be helpful;

Tengo una compradora para los cebos de pesca.
Got a buyer for the fishing lures.

No lances esos seductores cebos.
Don't cast such enticing lures.

Son los mejores cebos de lubina del mundo.
The best bass lure in the whole world.

Tienen hilo, cebos, anzuelos y gusanos vivos.
You have line. you have hooks. You center lures.

La mujer que le hacía los cebos...
Um, the woman who made his lures ...

Cañas de pescar y cebos de plástico.
Fish line and plastic lures.

Volaban como cebos tentando a una trucha.
They flew like fishing lures tempting a trout.

yo no, estaba muy ocupado escudriñando los cuatro cebos lanzados a popa con la esperanza de atrapar algo.
I did not, too busy scanning the four lures astern for a hoped-for strike.

De su cinturón colgaba una bolsa con cebos para pescar y la vaina vacía de un cuchillo.
In a sash at his waist he carried a pouch of fishing lures and an empty sheath for a knife.

¿Cuántas jóvenes aceptables ha exhibido ésta discretamente ante él como si fueran cebos de pesca?
How many acceptable young girls has she trailed discreetly before him, like feathered fishing lures?

Y, sin embargo, pronto creí que tal encanto era uno de los muchos cebos y tentaciones de Satanás para ganar las almas, como mi madre me decía.
Yet was I ready to believe that such a thrill was but a lure of Satan's, as my mother assured me.

Si ese deporte le agradaba tanto, lo menos que podía hacer era llevar sus cebos favoritos aunque le fueran a prestar la caña».
If he was as keen as that he would at least have his own pet lures with him, even if he was going to be lent a rod.

—Oh, bueno. —Empezó a recoger la caña y los cebos del barco, y después miró el cielo despejado—. Los dejaré.
"Oh well." He started to take the fishing pole and lures from the boat, then looked up at the clear sky. "I'll leave them.