Перевод для "cateador" на английский

Cateador

сущ.

• prospector

Примеры перевода

prospector сущ.

335. Se prevé que la expulsión en gran escala de los cateadores y otros trabajadores que se desempeñan ilegalmente en las reservas indias dejará sin trabajo a miles de personas en las regiones afectadas por la demarcación.
335. It is expected that the wholesale expulsion of prospectors, lumberjacks and other workers illegally employed on Indian reserves will make thousands of people unemployed in the regions affected by demarcation.

Las autoridades policiales destruyen el equipo de minería y las pistas de aterrizaje clandestinas, generando descontento entre los cateadores y agresividad hacia las poblaciones indias locales.
Mining equipment and clandestine landing strips are destroyed by police authorities, generating discontent among prospectors and aggressive sentiments towards local Indian populations.

Se estima que en el Estado de Amazonas solamente hay 400.000 cateadores.
It is estimated that there are 400,000 prospectors in the State of Amazonas alone.

334. El comienzo de las actividades de demarcación y la consiguiente expulsión de los cateadores y otras personas que trabajan ilegalmente en las reservas han agudizado la violencia de los conflictos.
334. The commencement of demarcation activities and the consequent expulsion of prospectors and other people working illegally on the reserves have aggravated violence in conflicts.

Las diferencias entre los indios y los cateadores son especialmente problemáticas en los territorios de los yanomamis, en Sierra Pelada, en el alto río Negro y en el Estado de Rondônia.
Disputes between Indians and prospectors are most problematic in the Yanomami territories, in Serra Pelada, on the upper River Negro and in the State of Rondônia.

331. Las tierras indígenas, ricas en maderas, fauna y minerales, son objeto de presiones constantes de cateadores, empresas madereras, intrusos y comerciantes, y las reservas se ven invadidas con frecuencia.
331. Indian lands, which are rich in wood, animals and minerals, come under constant pressure from prospectors, lumberjacks, trespassers and traders, and their reserves are frequently invaded.

Soy un cateador.
I'm a prospector, see?

Usted no parece un cateador.
You don't look like a prospector.

El viejo es un cateador, seguramente.
The old man's a prospector, most likely.

Le dije que era un cateador.
I told you I was a prospector.

Mientras los senderos sigan despejados, algún cateador descubrirá este arroyo.
As long as the trails are open, some prospector is apt to discover this creek.

-No, los cateadores son corruptos.
No, the prospectors are wildcatters.

He visto cateadores.
I've seen prospectors.

- Supongo que será algún cateador.
Some prospector, I guess.

No es un caballero de una de las casas antiguas de España, sino de lo que llamamos nuestra nobleza de segunda, el conductor de una caravana de mulas con aires de cateador que encontró una veta de plata pura.
Not a caballero of one of the old houses of Spain, but what we call our silver nobility, a mule team driver who staked a prospector who found a vein of pure silver.

Con ellos iban un cateador jamaicano llamado Willis, quien, pese a su afición al alcohol, era un cocinero y un pescador de primera («Era capaz de oler la comida y la bebida como el sabueso huele al conejo»[35], bromeó Fawcett), y un antiguo oficial militar boliviano que hablaba inglés con fluidez y hacía las veces de intérprete.
Among them was a Jamaican prospector named Willis, who, despite a penchant for liquor, was a first-rate cook and fisherman (“He could smell out food and drink as a hound smells out a rabbit,” Fawcett quipped), and a Bolivian former military officer who spoke fluent English and could serve as an interpreter.