Перевод для "cambiarnos" на английский

Cambiarnos

• change us
• move

Примеры перевода

change us

Pero trataba de doblegarnos o cambiarnos.
But he tried to break us or change us.

No sirve de nada que traten de cambiarnos.
It's no use them trying to change us.

Todos ellos tienen en común el cambiarnos, el hacernos «otros».
They all aim to change us, to make us “others.”

Tendríais que cambiarnos de aspecto y acampar aquí.
You should change us and camp here.

– ¿Cómo puede cambiarnos? -insistió Eligio.
"How can it change us?" Eligio insisted.

¿Habéis venido para conservarnos o para cambiarnos? ¡Ja!
Have you come to preserve us or to change us? Ha!

—¿Quién soy? —Porque tendrán que cambiarnos un poco, ¿sabéis?
"Who I am?" "'Cause they'll have to change us some, you know.

—No comprendo cómo puede no cambiarnos —digo—.
“I do not understand how it can not change us,” I say.

Así que para salvar el planeta, para salvar a nuestra especie, tienen que cambiarnos a nosotros.
To save the planet, to save our species, they have to change us.

El objetivo de esto es cambiarnos, convertirnos en otra cosa, y sin duda eso implica también la personalidad, el yo.
The whole point of this is to change us, make us something else, and surely that involves the personality, the self, as well.

move

- Abuela, ¿vamos a cambiarnos de casa?
-Grandma, are we moving?

Tendríamos que cambiarnos.
We'd have to move.

Era el momento de cambiarnos.
It was time to move.

Papá, no vamos a cambiarnos de sitio.
Dad, We're not moving.

¿Podemos cambiarnos a otro grupo?
May we be moved to another group?

Volvamos a cambiarnos.
Maybe we should move again.

—Si pudiéramos cambiarnos de casa, quizá.
Perhaps, if we could move.

Me gustaría que pudiéramos cambiarnos al dormitorio gris.
I wish we could move to the grey room.

—Podemos mudarnos, ahorrar dinero y cambiarnos a un piso con dos dormitorios.
We can move. Get a bigger place. Save our money and get a two-bedroom.