Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las excavaciones realizadas por la Comisión en el lugar de su destrucción ha identificado hasta 25 bombas R400 destruidas, en su mayoría con una banda negra que supuestamente indica que la bomba habría de cargarse con botulina o esporas de ántrax.
Excavation by the Commission of their destruction site has identified up to 25 destroyed R400 bombs, most with a black stripe allegedly indicative of a biological warfare bomb to be filled with either botulinum toxin (BTX) or anthrax spores.
14. La Comisión afirma que en julio de 1995 se declaró la existencia de 19.000 litros de botulina, y que esa cifra no se ha modificado en los últimos dos años.
12. The Commission states that 19,000 litres of botulinum toxin were disclosed in July 1995, and that that figure has remained unchanged during the past two years.
Nuestra respuesta es que en julio de 1995 la parte iraquí presentó el primer proyecto de declaración cabal, definitiva y completa y que, si bien no se refirió al tema de la producción de armas, informó acerca de la producción de dos tipos de toxinas, la botulina y el ántrax.
Our response is that in July 1995 the Iraqi side presented the first draft of its full, final and complete disclosure, and while it did not refer to the subject of weaponization, it did disclose the production of two types of toxin, botulinum toxin and anthrax.
En contra de sus propias declaraciones anteriores, el Iraq, en su declaración de septiembre de 1997, negó la realización de un ensayo sobre el terreno con seis bombas de aviación R400 cargadas con botulina, simulante B o aflatoxina.
Contrary to its own previous declarations, Iraq, in its September 1997 FFCD, denied a field trial with six R400 aerial bombs filled with botulinum toxin, simulant B or aflatoxin.
Incluso después de asegurar en su primer informe a las Naciones Unidas que no tenía ningún interés en la guerra bacteriológica, Iraq poseía 340 litros almacenados de microorganismos para la producción de gas gangrena, más de 7500 litros de ántrax, 19 400 litros de botulina (una toxina que paraliza y asfixia a sus víctimas) y 10 litros de ricino, otra toxina.
Even after promising that it had no interest in germ warfare in its first submission to the UN, Iraq had 90 gallons of a microorganism that causes gas gangrene, more than 2,000 gallons of anthrax, 5,125 gallons of botulinum toxin (which paralyses and strangles its victims) and 2.7 gallons of the toxin ricin.
Ahora no pude evitar la sospecha de que bottox fuera una contracción (tranquilizadora y de camuflaje, además de cómoda y práctica) de 'botulin toxin' en inglés, es decir, de la toxina botulínica tan peligrosa y temida y que, según me había contado Wheeler, el SOE había traído ex profeso de América en plena Guerra para impregnar con ella y emponzoñar las balas que le dispararon a Heydrich en el atentado de 1942 en Praga, y que fue lo que a la postre le causó la muerte a la que tanto se resistía, su voluntad no se le iba.
Now I could not help but suspect that 'Botox' was a contraction (soothing and camouflaging, as well as comfortable and practical) of 'botulinum toxin', that is, a feared and highly dangerous substance, which, according to what Wheeler had told me, had been brought exprofeso by the SOE from America in the middle of the war in order to impregnate and poison the bullets that were fired at Heydrich in the attempt on his life in 1942 in Prague, and which was, in the end, what caused the death he struggled - his will refusing to give in - so hard against.
El test toxicológico sólo ha dado positivo en botulina.
Tox screen came up empty except for botulin.
Coleman también fabricaba Agente Naranja —un herbicida en extremo tóxico usado para destruir las cosechas en Vietnam del Norte—, botulina y ántrax, aunque nadie se enteró de eso hasta que la empresa quebró en 1980.
Coleman also made Agent Orange, botulin com-pound, and anthrax, it turned out, although no one knew that until the company went bankrupt in 1980.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test