Перевод для "bombardino" на английский

Bombardino

сущ.

• saxhorn

Примеры перевода

saxhorn сущ.

Uno había sido el asesinato de Joaquín Vega, un músico muy apetecido que tocaba el bombardino en la banda local.
One had been the murder of Joaquín Vega, a very sought-after musician who played the saxhorn in the local band.

Sin embargo, el duelo histórico del pueblo fueron las muertes gemelas del mismo Plinio Balmaceda y Tasio Ananías, un sargento de la policía famoso por su pulcritud, hijo ejemplar de Mauricio Ananías, que tocaba el tambor en la misma banda en que Joaquín Vega tocaba el bombardino.
The historic duel in the town, however, caused the twin deaths of this same Plinio Balmaceda and Tasio Ananías, a police sergeant famous for his ethical behavior, the exemplary son of Mauricio Ananías, who played drums in the same band in which Joaquín Vega played the saxhorn.

Entonces le vino a la mente la imagen de su sobrina en el altar, vestida de novia, y la de un novio siciliano con gafas de sol; en la puerta, una de esas caóticas bandas que parecen surgir de la nada en los pueblos italianos y tocan viejos bombardinos y tubas, y el sol en todo lo alto, y olivos, y el propio señor Berio riéndose mientras lanzaba arroz.
and then, unbidden, there came into her mind a picture of Cat at the altar, in full bridal dress, and a Sicilian bridegroom, in dark glasses, and outside one of those raggedy brass bands that seem to materialise out of nowhere in Italian towns, playing old saxhorns and tubas, and the sun above, and olive trees, and Mr. Berio himself laughing as he tossed rice into the air.