Примеры перевода
¡Un dos, tres! ¡Basta!» Luego algunos oficiales empapados gritaban de manera que les oyeran en el alcázar: «¡Bolinas arriba, señor!», y seguidamente se oía la orden de que adujaran todos los cabos.
One, two, three. Belay oh!' Some wet officer would hail the quarterdeck 'Bowlines hauled, sir,' the order to coil all gear would come back in reply and the watch below would pad off to drip through their hammocks in the steaming Turkish bath atmosphere of the lower deck.
El problema más importante de los postes de hormigón en comparación con los de madera es su peso, ya que pesan tres veces los de madera (Bolin, 2011).
The most significant issue for concrete compared to treated wood is weight, where concrete poles are quoted to be three times the weight of wood (Bolin 2011).
El Profesor Bolin observó además que podía tratarse de un valor subestimado.
Professor Bolin further noted that that value may be understated.
Suecia ha apoyado las evaluaciones realizadas por el IPCC por conducto de la presidencia del profesor Bert Bolin.
Sweden has supported the IPCC assessments through the chairmanship of professor Bert Bolin.
Deseo agradecer al profesor Bert Bolin su excelente presentación de los elementos esenciales del Segundo Informe de Evaluación.
I would like to thank Professor Bert Bolin for his excellent presentation of the essential elements of the Second Assessment Report.
Se dispone de tres alternativas LCA (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012, IVL 2011).
Three LCA are available (Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012, IVL 2011).
Por consiguiente, son más resistentes al daño originado por rayos, incendios, vibraciones, plagas de hongos e insectos y viento (Bolin, 2011).
This includes greater resistance to damage from lightning strikes, fires, vibration, fungal and insect pests and wind (Bolin, 2011).
A propuesta de éste, fue elegida Presidenta del Grupo de Redacción la Sra. Ann Marie Bolin Pennegard (Suecia).
On his proposal Ms. Ann Marie Bolin Pennegard (Sweden) was elected Chairman of the drafting group.
3. El Comité agradeció al Profesor Bolin y a los expertos técnicos del IPCC la contribución que hicieron a la labor del Comité.
3. The Committee expressed its thanks to Professor Bolin and to IPCC technical experts for the contribution they provided to the Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test