Перевод для "boina" на английский

Boina

сущ.

• beret

Примеры перевода

beret сущ.

2 artículos en la revista Boina Azul
2 articles in The Blue Beret magazine

Entre abril y mayo de 2012, los "boinas rojas" y los "boinas verdes" del ejercito de Malí se enfrentaron violentamente en Bamako, causando un elevado número de muertos, heridos y desaparecidos.
In April - May 2012, violent clashes broke out in Bamako between the "red berets" and the "green berets" of the Malian army, resulting in several persons killed, wounded or missing.

Los boinas verdes, afines al Capitán Amadou Haya Sanogo, sospechaban que los boinas rojas, adeptos del General Amadou Toumani Touré, promovían un contragolpe de Estado contra la junta militar.
The red berets, supporters of Captain Amadou Haya Sanogo, suspected the red berets, loyal to General Amadou Toumani Touré, of fomenting a counter-coup against the military junta.

Hay informes corroborados de que, en represalia, miembros de los "boinas verdes" presuntamente cometieron decenas de violaciones de esposas e hijas de "boinas rojas" del batallón Djicoroni-Para.
Corroborated reports indicate that, in reprisal, members of the "green berets" allegedly committed dozens of rapes against the spouses and daughters of the "red berets" from the Djicoroni-Para battalion.

Una de las víctimas identificó a sus secuestradores como boinas rojas.
One of the victims identified her abductors as members of the red berets.

Además, los "boinas rojas" detenidos en el campamento de Kati fueron presuntamente obligados a cometer violaciones entre ellos mismos por elementos de los "boinas verdes" que vigilaban las celdas.
Furthermore, "red berets" detained in Kati camp were allegedly forced to rape each other by elements of the "green berets" supervising the cells.

Por su parte, los boinas rojas no tenían ninguna misión relacionada con la manifestación.
The red berets, for their part, had no assignment connected with the demonstration.

distintivos, brazaletes, boinas, gorros, bufandas y cascos
Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves

Uno de los casos comunicados se refería a la detención por los boinas rojas de una persona que estaba de visita en el hospital.
In one reported case, the red berets arrested a visitor to the hospital.

Los boinas rojas despojaban a sus víctimas en todos los sitios.
The red berets robbed their victims everywhere.

Es una boina!
It's a beret!

Y sus boinas.
And your berets.

Como una boina.
Like a beret.

- Los Boinas Negras.
-The Black Berets.

¡Un Boina Verde!
A Green Beret!

¡Henri, tu boina!
Henry, your beret.

Boinas Verdes, señor.
Green Berets, sir.

¿Los Boinas Rosa?
The Pink Berets?

Ex boinas verdes.
Ex-Green Berets.

—Cómprese una boina —dijo Summer, y me compré una boina.
"Buy a beret," Summer said, so I bought a beret.

—La boina vasca es para ti.
The beret is for you.

Soy una cornucopia de boinas.
I’m a beret cornucopia.”

con boina, sin motivo;
in a beret for no good reason;

Era una boina roja.
It was a beret of pillar-box red.

Han sido los Boinas Verdes.
It’s them Green Berets.

él se rozó la boina;
he touched his beret;

Y Marius llevaba boina.
And Marius wore a beret.

Algunos incluso llevaba boinas.
There were even berets.

Con su boina negra.
She’d put on her black beret.