Перевод для "bipartito" на английский

Bipartito

прил.

• bipartite

Примеры перевода

bipartite прил.

Asimismo prevén la creación de una comisión bipartita encargada de revisar y aplicar el memorando.
They also provide for the establishment of bipartite committees to review and implement the memoranda.

Estos fondos fueron creados con aportaciones bipartitas entre el CNCA y los gobiernos de los Estados.
These funds were created with bipartite contributions by CNCA and the state governments.

ii) Las reuniones sobre salarios ocasionales, bipartitas;
(ii) One-off bipartite meetings on wages;

Comisión Bipartita de Seguridad, (IHNFA-Secretaria de Seguridad).
Bipartite Security Commission (IHNFA - Ministry of Security);

a) Para el sector público: el Consejo Superior de la Administración Pública, órgano bipartito;
(a) In the case of the public sector: CSFOP, a bipartite body.

La creación de una estructura bipartita para la concertación y el seguimiento de la aplicación del presente acuerdo;
A bipartite structure for consultation and follow-up of the implementation of this Agreement shall be set up.

- Acuerdos obligatorios negociados sobre una base bipartita, es decir, mediante un órgano bipartito con representación de trabajadores y empleadores.
- Binding agreements negotiated on a bipartite basis, i.e., via a bipartite body with worker and employer representation.

La financiación de la pensión suplementaria es bipartita.
For the supplementary pension, financing is bipartite.

Para solucionar este problema se constituyó una comisión bipartita del poder judicial y el Ministerio de Finanzas Públicas.
A bipartite commission of the judiciary and the Finance Ministry was created to address the problem.

Las comisiones bipartitas de gestión interinstitucional se encargan de acordar y aprobar esos planes.
The Plans must be approved and agreed to within the Bipartite Inter-Management Committees - CIBs.

Ahora, empleando un análisis bipartita de red, puedo identificar quienes eran los verdaderos instigadoresres.
Now, using bipartite network analysis, I can identify who the true connectors are.

Quizá pueda ofrecer una solución bipartita.
Perhaps I may offer a bipartite solution.

Palster utiliza un bipartito algoritmo gráfico-juego emparejar usuarios con conocidos platónicos
Palster uses a bipartite graph-matching algorithm to pair users with platonic acquaintances.

No quería que el Omnius bipartito sospechara nada.
He did not want the bipartite Omnius to grow suspicious.

Me dijeron que era «un camino hamiltoniano dirigido en un grafo bipartito».
I’m told it was “a directed Hamiltonian path through a bipartite graph.”

Se sintió halagado pero, por el sobresalto que empinó la bipartita semiesfera que ante sus narices tenía, al instante se dio cuenta del inmenso error de tan aventurada suposición.
Il se sentait flatté mais comprit, au soubresaut qui anima l’hémisphère bipartite, l'erreur de cette supposition.

Se formularon diversas propuestas, un nuevo enfoque sobre los procedimientos disciplinarios, por ejemplo, se crearon varios comités, así como la comisión tripartita, que abogaba por un arbitraje conjunto de representantes de la administración, el claustro y el cuerpo estudiantil en igual número, y la comisión bipartita, que propugnaba un panel de profesores y estudiantes exclusivamente sin miembros del rectorado, pero el comité más activo era el denominado Grupo Ad Hoc de Profesores, que celebró largas y frenéticas reuniones durante los días sucesivos en busca de una solución pacífica que concediera a los estudiantes la mayor parte de sus peticiones haciéndolos abandonar los edificios sin tener que llamar a la policía.
Various suggestions were put forward, various committees were formed, a new approach to disciplinary procedures, for example, the tripartite commission, which advocated combined adjudication by equal numbers from the administration, faculty, and student body, and the bipartite commission, which advocated a panel of faculty and students only with no members from the administration, but the most active committee was the one that called itself the Ad Hoc Faculty Group, which was largely composed of younger professors, who held long and frantic meetings over the next days searching for a peaceful solution that would give the students most of what they wanted and get them out of the buildings without having to call in the police.