Перевод для "besársela" на английский

Besársela

• kiss her
• kiss it

Примеры перевода

kiss her

Levantó a Becca y la echó hacia atrás para poder besárselos despacio, saboreando la textura y la fragancia de su piel.
She lifted Becca and moved her back so that she might kiss her breasts slowly, savoring the texture and fragrance of the skin.

Aunque me habría gustado darle las gracias, cogerle las manos y besárselas, sólo fui capaz de responder con voz apenas audible: —No sé.
Though I longed to thank her, and take her hands in mine, and kiss her, I only managed a low whisper. ‘Really? I don’t know.’

Imaginó que descendía por la irresistible morbidez de sus hombros, y luego se vio a sí mismo recogiendo de nuevo aquellos rizos, para poder besárselos.
He imagined it tumbling down around the irresistible slope of her shoulders, and then he saw himself gathering up all those curls again, the better to kiss her neck.

kiss it

¿Porque de tocárselos pasaron a besárselos?
Why did you go from touching to kissing?

¡Estaba a punto de echarme a sus pies y de besárselos!
I was ready to fall at his feet and kiss them!

Le di la vuelta y resistí el impulso de besársela.
I turned it over and resisted kissing it.

Se hallaba tan cerca que casi podía besársela.
Close enough almost to kiss.

—Al menos podías haberte ofrecido para besárselo mejor.
“You could’ve at least offered to kiss it better.

Pero fueron sus hijas quienes lo recibieron, tomándole las manos para besárselas.
But it was his daughters who greeted him, taking his hands and kissing them.

Lo agarré por la cabeza y lo empujé hacia mí para besárselos.
I reached my arm up and pulled his head down to kiss them.

Aunque Dumbledore era alto, apenas tuvo que inclinarse para besársela.
Dumbledore, though tall himself, had barely to bend to kiss it.