Перевод для "bendecirla" на английский

Bendecirla

• bless her
• bless

Примеры перевода

bless her

—dijo—. No puedo esperar más para bendecirla.
“I can wait no longer to bless her.”

Owen levantó la mano para bendecirla;
Owen raised his hand over her, to bless her;

Cuando fuera, encontraría una forma de concluir su liberación, de bendecirla con lo que ella quería.
When she comes, he will find a way to finish her release, to bless her with what she wants.

Parecía que el Dios que su padre le había enseñado a adorar hubiera ido hacia ella con la mano extendida para bendecirla;
It seemed as though the God, whom her father had taught her to worship, had come to-day and blessed her with outstretched hand;

No era lo que le había pedido —a la joven parecía haberla abandonado todo entendimiento—, pero como había logrado escapar de Navona y bloquear la puerta, Ruck estaba dispuesto a bendecirla hasta el final de los tiempos.
He did not need the bucket— what wit she had appeared to have completely deserted her— but for escaping Navona and barring the door against him, Ruck blessed her with every blessing that he knew.

Y lo había dicho con la mayor brevedad y sencillez posibles, respondiéndole que no pondría obstáculos a su liberación, que estaba a disposición de su abogado para responder a cualquier otra cuestión… y que nunca olvidaría sus días juntos, o dejaría de bendecirla por ellos.
And he had said it as briefly and simply as possible, telling her that he would put no obstacle in the way of her release, that he held himself at her lawyer's disposal to answer any further communication--and that he would never forget their days together, or cease to bless her for them. That was all.

Él, por desgracia, todavía no es un ser espiritual, sino una especie de hombre, de esos que no consiguen lo que los hombres han sido puestos en el mundo para hacer: buscar su media naranja, serle fiel y bendecirla con su semilla. Una semilla que, en la alegoría o tal vez en la analogía revelada por el hermano Aloysius, se ha olvidado de cuál de las dos es, representa la palabra de Dios.
He, alas, is no spirit being as yet, but a man of some kind, the kind that fails to perform what man is brought into the world to perform: seek out his other half, cleave to her, and bless her with his seed – seed which, in the allegory or perhaps the anagogy unfolded by Brother Aloysius, he forgets which is which, represents God's word.

bless

No puedo bendecirlo.
I can't bless you.

Tienes que bendecirles, tío Jacob.
Bless them, uncle Jacob.

- ¡Tienes que bendecirlo!
- Say a blessing!

Está bien bendecirlo.
It's all right to bless him.

Al menos bendecirla.
At least blessed.

Usted debe bendecirlo ahora.
You should bless him now.

Tienes que bendecirlos.
You got to bless them.

Vengan para poder bendecirlos.
Come that I might bless you.

– Sí. Tenía que bendecirlo.
"He had to bless it." "Oh,"

Shama le trajo para bendecirla.
Shama made him bless it.

Verna se detuvo para bendecirlos.
Verna paused to bestow the Creator’s blessing on them.

Hay que prepararla, bendecirla, insuflar en ella espíritu.
It is prepared, blessed, spirit is breathed into it.

Por el contrario, deberías bendecirlo.
You should instead be offering him your blessing.

—Ahora voy a bendecirles a los dos.
"I'm going to bless the two of you now;

Unas palabras que, al principio, parecían bendecirlos;
Words that seemed at first to bless them;