Перевод для "beligerantemente" на английский

Beligerantemente

• belligerently

Примеры перевода

belligerently

—De momento —dijo beligerantemente Pat.
“So far,” Pat said belligerently.

—le dije beligerantemente, presa de una extraña repulsión hacia él.
I said belligerently, strangely repelled by him.

—¿Qué dem…? Los dos grupos nos separamos y nos miramos beligerantemente.
“What the—” The two groups separated and stood facing each other belligerently;

Dime cómo murió. —¿Por qué? —preguntó él, casi beligerantemente—.
Tell me how he died.” “Why?” he demanded, almost belligerently.

– preguntó el Capitán de la guardia, desafiando beligerantemente al Chambelán a cometer traición.
asked the Captain of the guard, belligerently daring the Chamberlain to speak treason.

El señor Moretti estaba beligerantemente borracho, y cuando McGreavy vio que no iba a servir para nada más, lo había conducido hasta su casa.
Moretti was belligerently drunk, and when McGreavy saw that he was going to be no further help, he had him driven home.

Pero la verdadera nobleza siempre puede ser reconocida... incluso en alguien tan beligerantemente tímido respecto a manifestarla como eres tú.
But true nobility can always be recognized...even in one as belligerently shy about showing it as you are.

En las entrevistas de Prensa hablaba de economía en vez de glamour con ese estilo beligerantemente digno de quien comenta un. suceso de tercera clase;
She talked economics, instead of glamor, for press interviews, in the belligerently righteous style of a third-rate tabloid;

En verdad, la acusación de antisemitismo de Mrs. Lish resultó un tiro por la culata entre algunos profesores, que eran bastante beligerantemente antisemitas.
In truth, Mrs. Lish's charge of anti-Semitism had backfired with a number of the faculty, who were quite belligerently anti-Semitic themselves.

Betty pasó a su lado beligerantemente para enfrentarse a Caroline, tropezó contra un carrito de nogal y derramó el agua de un florero sobre la superficie lustrosa.
She pushed past him belligerently to confront Caroline, bumping into a walnut card table as she did so and slopping water from the vase of flowers onto the polished surface.