Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Un anuncio de interés público sobre los bosques creado por Adolescent TV para la secretaría del Foro ofrece una visión contemporánea de cómo todo, desde el té que bebemos hasta los muebles que utilizamos en nuestra vida cotidiana, procede de los bosques.
A forest public service announcement created by Adolescent TV for the Forum secretariat features a contemporary take on how everything, from the tea we drink to the furniture we use in our daily lives, has a forest within it.
Así pues, respiramos el mismo aire, bebemos agua bajo un solo cielo, el sol, la luna y las estrellas son los mismos que todos contemplamos, y vivimos juntos en este mundo desde que nacemos hasta el último segundo de nuestra vida.
Accordingly, we breathe the same air, drink water under a single sky, behold the same sun, moon and stars and will live together in this world from our birth until the last second of our lives.
Los ecosistemas ayudan a purificar el aire que respiramos y el agua que bebemos; también transforman los desechos en recursos y reducen en la atmósfera los niveles de carbono, que de lo contrario contribuirían al recalentamiento del planeta.
Ecosystems help purify the air we breathe and the water we drink. They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.
Los judíos bebemos la sangre de los musulmanes y los árabes".
We Jews drink the blood of Muslims and Arabs.
El mundo natural no es un bien como cualquier otro; este mundo, es decir, la Tierra, es una madre que nos suministra nuestros alimentos, el agua que bebemos, el aire que respiramos y todo lo que usamos a diario.
The natural world is not a commodity. The natural world, the Earth, is our mother, providing all that we eat, drink, breathe and use in our daily lives.
Cada uno de nosotros está sujeto a influencias ambientales directamente relacionadas con nuestros espacios en el hogar y el lugar de trabajo, y con la calidad del aire que respiramos, el agua y los líquidos que bebemos y los alimentos que consumimos.
Each of us is subject to environmental influences related directly to our home and work spaces, and to the quality of the air we breathe, the water and fluids we drink, and the foods we consume.
¿Bebemos para recordar, o bebemos para olvidar?
So, are we drinking to remember, or drinking to forget?
te bebemos por la mañana y al mediodía te bebemos por la tarde
we drink you at morning and midday we drink you at evening
гл.
Nosotros raramente bebemos, pero esta es la rareza de estos días.
We rarely imbibe, but this is the rarest of days.
гл.
Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco, tiramos unos tiros y volvemos.
We'll leave early, hit the booze, shoot a little and come back.
Para evitar enfrentarnos con el enemigo que vive en la dulce médula de nuestra espina dorsal, bebemos, tomamos marihuana, cocaína, nicotina, tranquilizantes y somníferos, aceptamos costumbres e iglesias, prejuicios e hipocresías, nos dejamos llevar por las ideologías y, sobre todo, por nuestra propia estupidez –¡el más vital de los aislamientos!–. Conocí todo eso durante la semana que precedió a mi intento de escalar el monumento y conquistar mi indómito yo.
For to keep from encountering that fiend who dwells in the sweet Kundalini of our spine, so do we take on our booze, our pot, our coke, our nicotine, our tranks and sleeping pills, our habits and our churches, our prejudices and our bigotries, our ideology, our stupidity itself—that most vital of the insulations!—and I encountered nearly all of them in the week before I tried to climb the Monument and conquer the unmanageable in myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test