1. examplum
  2. испанский английский словарь
  3. bautizaron
Перевод для "bautizaron" на английский
Bautizaron
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
baptize
гл.
Se bautizaron todos juntos.
They were all baptized together.
Entonces, ¿nunca te bautizaron?
So, you were never baptized?
Me bautizaron aquí mismo.
I was baptized here.
¿Te bautizaron en cerveza?
- You were baptized in beer?
¿Lo bautizaron dos veces?
That infant was baptized twice?
Nunca me bautizaron.
I was never baptized.
Me bautizaron en Monteiro.
I was baptized in Monteiro.
Sé que me bautizaron.
I know I was baptized.
—¿Lo bautizaron antes de la ceremonia?
You got baptized before the ceremony?
Ahí me bautizaron, pensé.
I was baptized there, I thought.
–Me bautizaron como luterano -anunció-.
“I was baptized a Lutheran,” he said.
¡Y a ti te bautizaron dos veces! Yo lo llamaría «dandismo espiritual».
And to be baptized twice!—spiritual dandyism, I’d call it.
—¿Tengo razón al suponer que al final lo bautizaron como católico?
“Am I correct in assuming he was eventually baptized a Catholic?”
Me bautizaron en la iglesia de Tofta, y mi casa no queda muy lejos.
I was baptized in the Tofta church, and we live close by.
A vosotras dos os bautizaron en Siena, y os llamaron Giulietta y Giannozza.
You two were baptized in Siena with the names Giulietta and Giannozza Tolomei.
La niña era enfermiza: la bautizaron en la alcoba por si no sobrevivía.
The baby was sickly: they had her baptized in the bedroom in case she failed to live.
christen
гл.
Las abejas te bautizaron.
The bees christened you...
Lo bautizaron Bob Guantánamo.
They christened him Guantanamo Bob.
- ¿Con cuál le bautizaron?
What was she christened?
¿Cómo te bautizaron?
What were you christened?
- Lizzie. - ¿La bautizaron así?
- Lizzie. - You were so christened?
ZTe bautizaron aquí?
Were you christened here?
¿Bautizaron a Serena?
Tiffy: Did you christen serena?
- Así me bautizaron.
- I was so christened.
Lo bautizaron el martes
Christened on Tuesday
Me bautizaron con el nombre de Violeta.
‘I was christened Violet.’
Lo bautizaron con el nombre de Volodka.
He was christened Volodka.
La bautizaron como Henrietta R.
She was christened Henrietta R.
Nos bautizaron en una iglesia católica.
We were christened in a Catholic Church.
La bautizaron de inmediato: «La Casa Verde».
They immediately christened it “the Green House.”
—Me bautizaron como Mary Nadine Ilouka.
“I was christened ‘Mary Nadine Ilouka’.”
y sus padres lo bautizaron Leofric Canute...
‘- and his parents christened him Leofric Canute -’
Con gran indignación, los Applesmith los bautizaron como «los cuáqueros».
Indignantly the Applesmiths christened them “the Shakers.”
En realidad, a Amber la bautizaron con el nombre de Alison.
In actual fact, Amber was christened Alison.
A nuestra madre la bautizaron con el nombre de Kathleen Mabel.
Our mother was christened Kathleen Mabel.
name
гл.
En el año 2000, los medios de difusión de Australia del Sur la bautizaron "Reina de los 400 metros del Pacífico".
In 2000 the South Australian media named her "Queen of the 400m in the Pacific".
¿Por qué te bautizaron Billie?
How come they named you Billie?
Conmigo bautizaron una enfermedad.
They named a disease after me.
Te bautizaron mal, Julius.
They named you poorly, Julius.
La bautizaron antes del tiroteo.
She was named before the shooting.
Los bautizaron como Jared y Paul.
Given names "Jared" and "Paul."
Lo bautizaron como "Terr".
They named it Terr...
Sí, me bautizaron en su honor.
Yeah, I was named for him.
La bautizaron así por mi abuelo.
My mother said it was named after my grandfather.
Hasta lo bautizaron: Michael.
yeah. they even named him--michael.
Tan bueno que lo bautizaron dos veces.
So good, they named it twice.
Lo bautizaron como Blanca.
They named it Blanca.
Lo bautizaron directamente como Karadenez.
They named it Karadenez.
–¿Te bautizaron con el nombre de la santa?
“Named for the saint, I suppose?”
—Kina es como la bautizaron los gunni.
Kina is the name given her by the Gunni.
Bautizaron aquel lugar con el nombre de Rutupiae.
They named the place Rutupiae.
A la cuarta estrella la bautizaron Yang-Mills.
They named the fourth star Yang-Mills.
En su honor bautizaron Ada al lenguaje de programación.
She’s why they named the software language Ada.”
Puede que sea una puritana, pero no me bautizaron en honor a Calvino.
I may be a puritan, but I wasn’t named for Calvin.
christianize
гл.
Muy ocupado joder ordenando mis libros encuentro ése, La cristianización del reino Bakongo en el siglo XV, léelo, llévatelo y léelo, está ahí en el estante de arriba, bautizaron a Nzinga lo vistieron al estilo europeo le enseñaron modales hasta que al final se dio cuenta de que estaban vendiendo a todo su pueblo para las plantaciones de Brasil y entonces…
So damned busy picking through my books find that one, Christianizing the Bakongo kingdom in the fifteenth century read it, take it and read it it's up there on the next shelf, baptizing Nzinga dressing him up in European clothes teaching him manners till he finally figures out they're selling his whole damned population to the plantations in Brazil and they…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test