Примеры перевода
-Si es que el batacazo que se ha llevado...
~ On account of that bump she got...
- Vaya batacazo, ¿ eh, Chico?
- What a big bump, Chico.
Alega que sintió un batacazo.
Claims she felt a bump.
Algo ha golpeado mi cabeza, un batacazo de verdad.
Something banged my head, a real bump, but...
Como un batacazo, o un vibración muy muy fuerte.
Like a bump, or a really, really strong vibration.
—Oirás el batacazo.
“Then you’ll hear a bump.
Ahora había vuelto a la realidad con un fuerte batacazo.
Now he had been brought back to reality with a hard bump.
El batacazo fue como rebotar sobre un colchón de la habitación de un hotel caro.
The bump was like bouncing onto a mattress in an expensive hotel room.
Se había caído desde la alta ventana al suelo, dándose un fuerte batacazo.
She had fallen off the inside windowsill with a bump, and bruised herself on the floor below.