Перевод для "baquelita" на английский

Baquelita

сущ.

• bakelite

Примеры перевода

bakelite сущ.

Una vez desbaratada el arma se procede a la separación de las partes metálicas del resto: maderas, plásticos, baquelitas, cristales, etc. Separados los distintos componentes, las chatarras metálicas son dirigidas a fundiciones, mientras que el resto de residuos se integran en el sistema nacional de tratamiento de residuos.
Once the weapon has been destroyed, the metallic parts are separated from the rest, consisting of wood, plastics, Bakelite, glass, etc. When the various components have been separated, the metal scrap is sent to foundries while the other residues are channelled into the national waste treatment system.

La baquelita y la madera se empleaban para fabricar piezas no esenciales, como las empuñaduras y las culatas, y todas las demás partes solían ser de acero.
Wood and Bakelite were used for manufacturing non-essential parts, such as handgrips and buttstocks, with all other parts typically made of steel.

Una vez desbaratada el arma se procede a la separación de las partes metálicas del resto: maderas, plásticos, baquelitas, cristales, etc. Una vez separados los distintos componentes, las chatarras metálicas son dirigidas a fundiciones, mientras que el resto de residuos se integran en el sistema nacional de tratamiento de residuos.
Once the weapon has been destroyed, the metallic parts are separated from the rest: wood, plastics, Bakelite, glass, etc. When the various components have been separated, the metal scrap is sent to foundries, while the other residues are taken over by the national waste treatment system.

Hasta el tercer cuarto del siglo XX, las armas pequeñas estaban, en general, hechas de acero (normalmente con un alto contenido de carbono y sometido a un tratamiento térmico), madera y baquelita, un tipo de resina líquida.
9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.

El análisis científico de la composición de la baquelita y el acero utilizados en la elaboración de los rifles de asalto puede arrojar resultados interesantes, como la fecha de fabricación, mientras que los análisis químicos permiten determinar el lugar de origen.
A scientific analysis of the composition of the bakelite and the steel used in the manufacture of assault rifles could yield some interesting results, such as date of fabrication and chemical analysis to determine the place of origin.

La infusión de Baquelita no ha sido un problema.
The Bakelite infusion was not a problem.

UN TRABAJADOR DESCUBRE UNA TÉCNICA NUEVA PARA LA BAQUELITA:
Worker discover a new technique for Bakelite:

El ácido fénico es lo que se usa para hacer baquelita.
Carbolic acid is what you use to make Bakelite

Largas cadenas moleculares, baquelita, plástico.
Poof! Long chain molecules, Bakelite, plastic.

Baquelita Especial. Deprisa!
Use the special Bakelite!

En 1930, todas las modelos de Chanel usaron accesorios de baquelita.
1930, Coco Chanel makes all her mannequins wear Bakelite accessories.

Compró ese Budha de baquelita que yo vendía en Ebay.
He bought this bakelite Buddha I was selling on ebay.

La baquelita fue el primer compuesto utilizado para registrar sonidos.
Bakelite was the first compound to be used as the basis for recorded sounds.

El material moldeable resultante recibió el nombre de «baquelita».
The moldable result became Bakelite.

Recuerdo los espantosos objetos de baquelita durante la guerra.
I remember hideous bakelite things in the war.

Encontré el interruptor de baquelita marrón y redondeado.
I found the round brown Bakelite switch.

Los trozos de baquelita y cobre repiquetearon contra las paredes.
Bits of Bakelite and copper clattered off the walls.

El mismo teléfono de baquelita estaba sobre la mesa junto a la ventana.
The same Bakelite telephone was on a table by the window.

—Es baquelita —dijo Vinnie—. Una versión temprana del plástico.
"Bakelite," Vinnie said. "An early form of plastic."

Cuando nos dispersamos, estaba haciendo una llamada en su teléfono de baquelita.
He was talking over his Bakelite telephone as we dispersed.

Oculto entre las virutas, había un pequeño aro de baquelita.
Hidden amongst the wood shavings was a small ring made of bakelite.

El presidente puso un Lucky Strike en una boquilla de baquelita.
The President fitted a Lucky Strike into a Bakelite cigarette holder.

Baquelita, el primer polímero sintético, había dicho el hombre.
Bakelite, the first of the synthetic polymers, that man had said.