Перевод для "babucha" на английский

Babucha

сущ.

• slipper
• mule
• sleeper

Примеры перевода

slipper сущ.

Por ejemplo, una mujer coloca su babucha ante el juez de una manera determinada para indicar que ha sido víctima de este abuso.
For example, a woman who placed her babouche slipper before the judge in a specific way implicitly conveyed such abuse.

conseguid que las babuchas...
Get these slippers...

Alejen esas babuchas de mí.
Ramujins! Take those slippers back off him!

Comería, tendría babuchas, una casa...
I'd eat, get slippers...

¡Mi vasija, mis babuchas, mi bastón!
My vase! My slippers! My cane!

- Quemé el dominó y las babuchas.
- What? - I burnt the dominoes and slippers.

Extraño a mis zapatillas babuchas.
I miss my babouche slippers.

Y me compraría unas babuchas.
And I'd buy myself some slippers.

Yo comería, tendría babuchas...
Oh, I'd eat and get slippers...

¿ Dónde están mis preciosas babuchas?
Where are my precious slippers?

El bastón, las babuchas.
The cane! The slippers!

Había restregado sus pezones contra mis babuchas.
She’d pressed her nipples to my slippers.

Pero en los pies llevaba unas babuchas.
But there were only slippers on his feet.

Entreví brocados y babuchas repujadas.
I glimpsed brocade and tooled slippers.

Sus babuchas no hacían ruido, pero le molestaban.
His slippers made no sound, but they hampered him.

Alaïs se quitó las babuchas de piel.
Alai’s eased off her leather slippers.

—¿Un hombre de vuestra constitución con babuchas asharitas?
A man of your build wearing Asharite slippers?

Olanna cogió las babuchas con ambas manos.
She took the slippers with both hands.

babuchas de levantadas punteras calzaban sus pies.
slippers with turned-up toes, his feet.

Sus babuchas contrastaban con la rojez de sus pies.
His slippers contrasted strongly with the bright red colour of his feet.

El pelo de la babucha se agitó al chocar contra el aire-.
The dandelion fuzz on that slipper undulated as the air passed over it.

mule сущ.

# En España dejaron los moros con el cuento del Jamalajá, # sus babuchas, la Torre del Oro, y el talento de no trabajar, # la luna moruna del cante andaluz y el saber despreciar una fortuna
¤ The Moors gave Spain, to make up with the Jamalajá,... ¤ their mules, the "Gold Tower" watchtower, and their talent for not working,... ¤ the Moorish moon of Andalusian song and the guts to trade a fortune...

¿Y el soporte de plástico para babuchas?
What do you make of the nylon dot cardigan and plastic mule rest?

Tenía una babucha puesta y otra quitada.
One mule was on, one off.

Sus pies, con las uñas pintadas, hacían juego con las babuchas adornadas de blanco.
Her feet – toenails carefully painted – toyed with a pair of white swansdown mules.

También su modo de vestir era distinto, con pollerines y corpiños de hilo inmaculado y babuchas de pana.
Her style of dress was different, too, with underskirts and bodices of immaculate linen, and velveteen mules.

Dio varios pasos de baile por la habitación, tambaleándose levemente sobre sus babuchas con pompón.
She did a few dance-steps around the room, stumbling a little in her pomponed mules.

Llevaba una bata rosa por encima de un camisón de seda rosa y unas babuchas verdes decoradas con plumas amarillas.
She had on a pink wrapper over a pink silk nightgown and green mules decorated with yellow feathers.

La puerta estaba tentadoramente entreabierta y dejaba ver un ángulo de una frágil silla, de cuyo respaldo colgaba una combinación. Debajo, un par de felpudas babuchas.
The door stood enticingly ajar, revealing the edge of a fragile chair with a discarded slip trailing down from it and a feathery-toed mule peeking from under.

sleeper сущ.

Los huéspedes deben llevar bata de baño y babuchas, y total tranquilidad, manteniendo sólo un nivel moderado.
guests wear bathrobes and sleepers. absolute quiet is maintained on the spa level.