Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Este año es el año chino del perro, un año de buen augurio.
This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
El año anterior al de la evaluación se denomina "año 3" y el año anterior a este se denomina "año 2".
One year before the evaluation is referred to as "year 3" and two years before the evaluation is referred to as "year 2".
La ejecución de programas estatales aprobados en relación con la celebración del Año de los intereses de la persona, el Año de la familia, el Año de la generación sana, el Año de la madre y el niño, el Año de la mujer, el Año de la salud, el Año de la juventud, y el Año del desarrollo y el bienestar de las poblaciones rurales.
4. Implementation of State programmes adopted in connection with the Year for the Protection of People's Interests, the Year of the Family, the Year of the Healthy Generation, Mother and Child Year, Women's Year, Health Year, Youth Year and Rural Development and Services Year.
Todos ellos contribuyen a hacer del Año Internacional de las Montañas el año de la esperanza, el año del futuro y el año de nuestra vida.
They all contribute to making the International Year of Mountains the year of hope, the year of the future and the year of our life.
El año 2008 (el primer año de la Estrategia) sirve como año de base de referencia.
The year 2008 (the first year of the Strategy) serves as the baseline year.
¡El año que viene es el Año de la Orquídea, tu año de nacimiento!
Next year is the Year of the Orchid, your birth year!
–Este año no será así -repliqué-, este año no. – Aquél era el año de Arturo, el año de la matanza de los sais.
‘Not this year,’ I said, ‘not this year,’ for this was Arthur’s year, the year to slaughter the Sais.
сущ.
Los sueldos de los magistrados se fijaron en 20.000 dólares por año de 1950 a 1961, 25.000 dólares por año de 1962 a 1967; 30.000 dólares por año de 1968 a 1971, y 35.000 dólares por año de 1972 a 1973.
The judges' salaries were fixed at $20,000 per annum from 1950 to 1961; $25,000 per annum from 1962 to 1967; $30,000 per annum from 1968 to 1971; and $35,000 per annum in 1972 and 1973.
[59] Cabo Cazabrujas Alfombra, bibliotecario, bonificación de 11 peniques al año.
56 Witchfinder Corporal Carpet, librarian, 11 pence per annum bonus.
Pagaría a César doce mil ducados por año para el mantenimiento de las cien lanzas.
He should pay 12,000 ducats per annum to Caesar, for the support of a hundred lances;
El artículo dice que su salario es de sesenta mil pavos al año. —Podría ser.
The article says his salary is sixty thousand berries per annum.” “Which may be.
сущ.
Séptimo año de enseñanza básica y primer año de enseñanza secundaria
For girls Academic level Basic grade 7 Secondary grade 1
Entre los alumnos que se inscribieron en el primer año de estudio en 2008/09, el 94,0% alcanzaron el sexto año de escolaridad y el 43,3% llegaron hasta el 12º año.
Of the students enrolled in the first grade in 2008/09, 94 per cent remained in school until the sixth grade and 43.3 per cent until the twelfth grade.
En comparación, los porcentajes relativos a los alumnos que se matricularon en el primer año en 2001/02 fueron del 84,0% para el sexto año y de solamente el 30% para el 12º año.
By comparison, 84 per cent of students enrolled in the first grade in 2001/02 reached the sixth grade and only 30 per cent reached the twelfth grade.
En mi aldea natal de Chennai, el último año de mis estudios de secundaria.
In my home town of Chennai. Eleventh grade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test