Примеры перевода
сущ.
c. Equipos inerciales para determinación del azimut, el rumbo o el norte, que posean cualquiera de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefore:
Esta línea representa un azimut inverso a la trayectoria original del proyectil, es decir, la trayectoria original del proyectil, en el momento en que impactó contra el suelo, tenía un azimut de 215 grados.
This line represents an inverse azimuth to the original trajectory of the rocket, that is to say, the original trajectory of the projectile, as it hit the ground, had an azimuth of 215 degrees.
El lugar del impacto núm. 2 está ubicado a una distancia de 65 m del lugar núm. 1 y tiene un azimut de 214 grados.
Impact Site Number 2 is located 65 meters away from number 1 and with an azimuth of 214 degrees.
1. Diseñados para determinar el azimut, el rumbo o el norte con una exactitud igual o menor (mejor) de 6 minutos de arco de valor eficaz a 45 grados de latitud, o
1. Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
a) producir en colaboración con Azimut del PNUD otro reportaje de vídeo pero que en esta ocasión se filmará en América Latina y el Caribe;
(a) to produce, in collaboration with UNDP's Azimuth Programme, another video report but this time to be filmed in Latin America and the Caribbean;
El objetivo de esta modalidad es lograr una resolución espacial de 10 metros, tanto en la dirección del azimut como en la de la amplitud, y una faja de recorrido de 70 kilómetros de anchura.
The goal for this mode is to achieve 10 metres of spatial resolution, both in the range and azimuth directions, and 70 kilometres of swath width.
En la modalidad de obtención de imágenes, AMI cubre una faja de 80 a 100 km, con una definición del orden de los 27 m en la dirección de trayectoria y 29 m en la dirección del azimut.
While in the imaging mode, AMI covers a swath of 80-100 km, with a resolution on the order of 27 m in the range direction and 29 m in the azimuth direction.
e) Reproducción del reportaje de vídeo Azimut sobre estudios monográficos de desertificación (2.000 dólares).
Reproduce copies of the UNCCD Azimuth videos on desertification case studies (US$ 2,000).
En modalidad de formación de imágenes, el AMI abarcaba una faja de exploración de 80 a 100 km, con una resolución del orden de los 27 m en la dirección longitudinal y 29 m en la dirección del azimut.
While in an imaging mode, AMI covered a swath of 80-100 km, with a resolution of the order of 27 m in the range direction and 29 m in the azimuth direction.
El rastreador estelar señaló 49 grados azimut.
Stellar waypoint finder indicated 49 degrees azimuth.
Luego AZIMUT, con un diagrama que representaba los ángulos del horizonte de la Tierra.
Then AZIMUTH with a diagram depicting angles on the earth’s horizon.
Buscó en un bolsillo y sacó un pedazo de línea de azimut común.
He reached into his pocket and withdrew a coil of ordinary azimuth line.
Se lanzaron azimutes a lo largo de la línea de la costa, registrados por cámaras de tránsito.
Azimuths were shot along the shoreline, recorded by transit cameras.
—Azimut seis grados cero —dijo al micrófono situado junto a su barbilla—.
“Bearing six zero degrees azimuth,” she said into her chin mike.
Era capaz de movimiento en altitud y azimut, y una espiral de sustancia transparente se alojaba en su centro.
It was capable of movement in altitude and azimuth, and a spiral of some transparent substance was supported at its center.
El azimut del mundo se inclina de pronto, con lo que podría acabar tumbado de espaldas.
The world’s azimuth just suddenly goes catty-wampus—and I could end up on my back.
Llevaron un registro exacto de las distancias focales continuamente cambiantes y las posiciones de azimut de los tres espejos.
At all three mirrors a precise record was kept of the ever-changing focal-length and azimuth settings.
Mientras observábamos, la dirección mostró un cambio de azimut de tres o cuatro grados, así como un cambio de elevación.
while we watched the direction showed an azimuth change of three or four degrees, and an elevation change as well.
Esta mañana temprano, poco después de que el doctor McAuliff se fuera, hizo que su acarreador tendiera lo que se llama una… línea azimut.
Early this morning, soon after Dr McAuliff left, he had his carrier stretch what is called an… azimuth line.
Pues puede que Dios fuese eso, la Tierra y las líneas del azimut, las líneas de los aviones, de las conversaciones y de todo lo que cruza el planeta constantemente y para siempre.
For perhaps God was this, the earth and the lines of azimuth and the lines of planes and the lines of talk and the lines of everything crossing from one end to the other, forever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test