Перевод для "ayunar" на английский

Ayunar

гл.

• fast

Примеры перевода

fast гл.

En un turno la mujer tenía que unirse a los niños durante la comida, pero a causa del Ramadán debía ayunar y, por consiguiente, no podía comer en la mesa.
On a shift the woman had to join the children having their meal, but because of the Ramadan she had to fast and could therefore not eat at the table.

464. Para los musulmanes creyentes se han creado condiciones que les permiten cumplir sin obstáculos las obligaciones del islamismo, a saber la profesión de fe, las cinco plegarias diarias, dar limosna (zakat), ayunar en el mes del Ramadán, así como marchar en peregrinación (Hajg) a Arabia Saudita (La Meca).
464. The adherents of Islam have every opportunity to observe the five pillars - the Moslem duty; in other words, believers are free to pray in the mosques, to give zakat, to fast in the month of Ramadan, and to make the pilgrimage, the hajj, to Saudi Arabia.

Por lo tanto, pueden rezar, ayunar y seguir los ritos que se observan en sus respectivas religiones y creencias.
Prisoners are therefore allowed to pray, fast and observe other rites that are observed in their respective religions and beliefs.

Los condenados y los detenidos pueden ayunar y comer respetando sus ritos religiosos en ocasión de Navidad, Pascua, Viernes Santo, Todos los Santos y Bairam.
The convicted and detained persons are enabled to fast and have food according to precisely determined religious rituals during and shortly before: Christmas, Easter, Good Friday, All Saints' Day and Bairam.

No me permitieron ayunar en el Ramadán.
I was not allowed to fast during Ramadan.

67. Se ha azotado a varios hombres por fumar, poseer alcohol, hacer negocios durante horas de oración y no ayunar durante el Ramadán.
67. Men have been lashed for smoking, possessing alcohol, trading during hours of prayer and failing to fast during Ramadan.

En otras palabras, los creyentes son libres de orar en las mezquitas, observar el precepto de la limosna, ayunar en el mes del Ramadán y hacer el peregrinaje a la Meca.
In other words, believers are free to pray in mosques, give zakat, fast in the month of Ramadan, and make the pilgrimage, the hajj, to Saudi Arabia.

Ahora debes ayunar.
Now you must fast.

¿Sabe de ayunar?
You ever heard of fasting?

Ayunar no te ayudará.
Fasting won't help you

Entonces usted deberá ayunar.
Then you must fast.

Vas a ayunar.
You're going to fast.

Puedes ayunar sola.
One can fast alone.

Voy a ayunar.
I'm going to fast.

Ayunaré este día.
I fast on this day.

Hoy debes ayunar.
You should fast today.

-Yo no ayunaré.
- I won't fast.

Ayunar, tenemos que ayunar.
Fasting, there’s a need for fasting.’

Ayunará y ayunará hasta que Dios le conceda un marido.
She will fast and fast until God gives her a husband.

— Ayunar, cabo Nobbs.
A fast, Corporal Nobbs.

Pero puedo escoger ayunar.
But I can choose to fast.

Quinn daba la impresión de ayunar.
Quinn appeared to be fasting.

—Pues tiene que ayunar todo el día.
Oh, he has to fast the whole day,

Quieren ayunar y meditar sobre la cortesía.
They wish to fast and meditate on civility.

He intentado ayunar un día sí y un día no.
I’ve tried fasting every other day.

—Los dejan ayunar un poco para refrescarles la memoria.
“They let them fast a little to spur their memories.”