Перевод для "avistamos" на английский

Avistamos

гл.

• sight

Примеры перевода

sight гл.

Después de 91 0 días de viaje... con paradas en 1 9 países y 9 territorios... finalmente, el día 22 de abril de 2000... avistamos de lejos la costa brasileña.
""After a journey of 91 0 days... stopping in 1 9 countries and 9 territories... finally, on April 22nd, 2000... we sighted the Brazilian coast in the distance.

Repito: lo avistamos.
We've been sighted.

"Avistamos barco desconocido".
"Have sighted unknown ship--"

Ya avistamos el objetivo.
We've sighted our target.

Finalmente, avistamos la ciudad perdida de Manco.
we came in sight of Manco's lost city,

Hoy avistamos los restos.
We sighted floating debris this morning.

El día 6 de septiembre de 1 522, como por milagro de Dios... finalmente avistamos España.
""On September 6th, 1 522, as if by a miracle from God... we finally sighted Spain.

Avistamos un ejército de kiowas, señor, vienen hacia aquí.
Sir, we sighted a full force of Kiowas heading toward the fort.

El día 20 de enero de 2000, avistamos la costa de España.
""On January 20th, 2000 we sighted the Spanish coast.

Avistamos gusanos. 10 grados al sudoeste.
Worm sighting. 10 degrees southwest.

Avistamos la costa.
Now a coastline came in sight.

Finalmente avistamos la tierra.
Then at last we sighted land.

A la salida del sol avistamos Siracusa.
At sunup we sighted Syracuse.

Sé que no lo avistamos ese día.
I know we did not sight her that day.

Es mediodía cuando avistamos al enemigo;
It is just past midday when we bring the foe in sight;

sin embargo, navegáis desde el norte desde que os avistamos.
yet you were sailing from the north when we first sighted you.

Tan pronto como llegamos al jardín, avistamos el edificio.
We approached the garden, then the building came in sight.

Cuando avistamos tierra, ninguno fue capaz de reconocer nada.
When we sighted land, not one aboard recognized a single feature.

Cuando avistamos el puerto de Krimad, apenas lo reconocí.
When we came in sight of the port of Krimad I could barely recognize it.

Cuando avistamos el faro de Alejandría, una tormenta nos desvió hacia el este.
The lighthouse at Pharos was in sight when a storm blew us to the east.