Перевод для "avispero" на английский

Avispero

сущ.

• wasps' nest

Примеры перевода

wasps' nest сущ.

El niño era un avispero. —¿Adze?
The boy is a wasp nest.” “Adze?

Su lugar lo ocupaba un monstruoso avispero.
Where it had been was a monstrous bulging wasps' nest.

Hay un rincón del muelle que parece un retículo de avisperos.
One corner looks like it’s covered with wasps’ nests.

Estoy pensando que preferiría meter el puño en un avispero.
I’m thinking I’d rather punch my fist through a wasp nest.”

El niño había desenterrado un avispero y había sufrido una cantidad alarmante de picaduras.
He had disturbed a wasps’ nest in the garden and been stung a dangerous number of times.

Pese al dolor y el agotamiento, eran como niños a quienes finalmente les dejan patear un avispero.
Despite the pain and exhaustion, they were like boys finally able to stamp on a wasp nest.

Kerstin Stålnacke mueve los brazos como si acabara de pisar un avispero.
Kerstin Stålnacke flails her arms as if she has just stepped on a wasps’ nest.

Todo lo demás era no sólo monótono, sino malo: un avispero gris de engaños e injusticias.
All the rest was not only drab, it was also evil—a gray wasp nest of deception and injustice.