Перевод для "avergonzarla" на английский

Avergonzarla

• to embarrass her
• shaming

Примеры перевода

to embarrass her

Supuse que él estaba intentando avergonzarla.
He was trying to embarrass her, I guessed.

Pero no quiero avergonzarla. —No importa.
But I don’t want to embarrass her…” “It’s okay.”

Sólo había escogido el premio para avergonzarla.
He'd only picked the prize to embarrass her.

En lugar de tirarlos, los colocaba en fila encima de una estantería, como para avergonzarla.
Instead of disposing of them, he lined all the beakers up on a shelf, as if to embarrass her.

No se decidía a pedirle disculpas, no obstante, porque no quería avergonzarla aún más.
He couldn’t bring himself to apologize to his daughter, though, because he didn’t want to embarrass her further.

Encantado de conocerte. Kell le ofreció la mano con amabilidad, porque no quería avergonzarla.
Good to meet you.’ Kell extended a friendly hand, because he did not want to embarrass her.

shaming

De nada valdrá señalarlos y avergonzarlos, pues esto no los disuadirá de violar sistemáticamente los convenios con premeditado desprecio.
No amount of naming and shaming will deter them from their systematic violation of conventions with wilful abandon.

Debe mencionarse el nombre de dichas personas y organizaciones, así como el de sus patrocinadores, y hay que avergonzarles e incluso incluirlos en listas negras.
Such individuals/ organizations and their sponsors should be named and shamed and even blacklisted.

Nombrarlos y avergonzarlos.
So, name and shame them.

Es para avergonzarles públicamente.
It's... it's a public shaming.

No, pero podemos avergonzarlos.
No, but we can shame them off.

¿Avergonzarlo en Internet?
So we Internet shame him?

No puedes... Avergonzarlo.
You can't... shame him.

No debemos avergonzarlo.
We mustn't shame him.

—¡Eso debería avergonzarle más!
More shame for him!

¿No es mejor avergonzarle a él antes de que él me avergüence a mí?
Shame him worse than he shames me?

¡Avergonzarlo delante de su hijo!
Shaming him in front of their son!

Los podemos burlar. Y avergonzarlos.
We can trick them. And shame them.