Перевод для "avejentado" на английский

Avejentado

• aged
• i old-looking

Примеры перевода

aged

También tuvieron que adquirirse fotocopiadoras de tamaño mediano, calentadores de agua y calefactores durante el invierno, equipo de seguridad contra incendios y hubo que aumentar las existencias de piezas de repuesto para equipo avejentado.
Additional requirements also arose for medium-sized photocopiers, electrical water and space heaters during the winter, fire safety equipment and increased spare part stocks for ageing equipment.

Cuéntale lo de... Hola, chico avejentado.
Tell him of the story about... the middle-aged boy wonder.

Coincide con una foto avejentada de Penny Westler.
Matches an aged-up picture of Penny Westler.

Tú también estás bastante avejentada.
You too, have aged quite a deal.

Está avejentada demasiado.
She's aged... a lot.

No, pero me veo más avejentado.
No, but I aged earlier.

Estás muy avejentado.
You've aged terribly."

- A tu madre la noto avejentada.
- About your mother... I find her aged.

Mi hijo es un hippy avejentado.
My son is a hippy aged.

Aunque te ves muy avejentado.
Though you aged a lot.

al tiempo que inefablemente avejentada.
at the same time unspeakably aged.

No quería encontrarla avejentada y marchita;
I did not want to find her aged and broken;

Era ya de edad, y sin embargo no era débil ni avejentada.
She was old and yet she was not feeble or even aged.

Felix amaba esta jeta avejentada, pensé.
Felix loved this aging mug, I thought.

avejentado y reducido a un tocón. Y, empero, nuevas
Age-rent, and shattered to a stump. Yet new

Aquél rostro avejentado, aquellos ojos tristes.
That aged face, those sorrowful eyes.

Los avejentados jugadores se dividían poco más o menos en dos equipos.
The aging players were split roughly into two teams.

Las avejentadas prostitutas guardaron silencio y no se quedaron mucho rato.
The aging prostitutes said nothing and didn’t stay long.

Eran enfermeras compasivas y avejentadas, emigrantes de Polonia, divorciadas escuálidas.
Aging nurses, Polish immigrants, skinny divorcees.