Перевод для "avecilla-" на английский

Avecilla-

• bird
• birdalone

Примеры перевода

bird

Ahora asaremos esta avecilla.
Now, we'll roast a bird on the hearth.

Y no es más que una avecilla.
She's just a little bird.

Muy desagradable si vas tras de su avecilla.
Very nasty if you're after his bird.

Como las avecillas que limpian los dientes de los cocodrilos.
Like the little birds that clean a crocodile's teeth?

¿Por qué será que cada avecilla tiene alguien a quien cantar?
I wonder why each little bird Has a someone To sing to

Linda avecilla cantando en su jaula.
Oh, pretty little bird singing in her cage.

Ahora vuelen, avecillas. Vuelen, vuelen.
Now fly away, little birds.

Calla ahora, avecilla.
- Ooh. - Shush now, little bird.

¿Te atacó una avecilla blanca?
You were attacked by a little white bird?

Srta. Korn, entiendo que nos ha visitado antes... para llenar a nuestras lindas avecillas con plomo, ¿no?
Now, Ms. Korn, I understand you've graced us before to fill some of our finer birds with buckshot, have you?

Fuera, en el jardín, revoloteaban las avecillas del invierno.
Out in the garden winter birds plunged.

Las avecillas se remontaban por el aire y cantaban.
Small birds went up into the air and sang.

Minúsculas avecillas revoloteaban a través de la imagen de la mesa.
Minute birds flittered across the table-top picture.

Un instante después, sintió en su mejilla el piquito de un avecilla.
A moment later she felt a baby bird’s peck on her cheek.

Y no se trata de tonterías sobre avecillas que saben compartir el nido.
That’s not just goodie-goodie talk about birds in their little nest agreeing.

El miedo aleteaba en su interior, como una avecilla atrapada en una red que lucha por soltarse.
Fear fluttered in her chest, as a bird caught in a net struggles to be free.

—Dios, que me lo ha quitado todo, subvendrá a mis necesidades como lo hace con las avecillas del campo.
God, who has stripped me of everything, will provide for me as he nourishes the birds and the beasts.

Oí un silencio delicado, parecido al estremecimiento no oído de las alas de una avecilla.
I listened to a delicate silence, close to the unheard quivering of a small bird’s wings.

Su cuerpo infundió un delicioso calor al mío, como el de una avecilla que con su palpitante suavidad calienta la mano que la sujeta.
Her body warmed mine delightfully as a little bird throbbingly warms the hand.